Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

paraître

<title type="display">paraître</title>

Pronúncia: paʀɛtʀ

verb intransitiu

aparèixer, mostrar-se pron, comparèixer. Il est paru tout de suite, va aparèixer (comparèixer) de seguida.
[sembler] semblar, parèixer, aparer ant. Elle paraissait malade, semblava (pareixia) malalta. Elle paraît (avoir) trente ans, sembla que tingui (li faries) trenta anys. Il paraît content, sembla content. Il paraît nécessaire, sembla (pareix) necessari. Il paraît qu’il n’est pas venu, sembla (pareix) que no ha vingut.
[être publié] aparèixer, sortir, publicar-se pron. Le livre était paru en octobre dernier, el llibre havia aparegut l’octubre passat.
figuradament fer-se veure, figurar, aparençar. Elle aimait trop paraître, li agradava massa figurar .
• aparèixer, manifestar-se pron.
à ce qu’il paraît segons (o pel) que sembla.
faire (ou laisser) paraître mostrar (o fer aparèixer, o palesar, o posar de manifest, o manifestar). Il avait laissé paraître ses sentiments, havia manifestat els seus sentiments.
il y paraît familiarment així ho sembla.
ne pas paraître son âge no semblar que tingui (o no fer-li) la seva edat.
paraît que popularment sembla que.
paraître en justice dret comparèixer davant la justícia.
paraître en public [se produire] aparèixer en públic.

paraître

verb intransitiu aparèixer, mostrar-se pron , comparèixer Il est paru tout de suite , va aparèixer comparèixer de seguida sembler semblar, parèixer, aparer ant Elle paraissait malade , semblava pareixia malalta Elle paraît avoir trente ans , sembla que tingui li faries trenta anys Il paraît content , sembla content Il paraît nécessaire , sembla pareix necessari Il paraît qu’il n’est pas venu , sembla pareix que no ha vingut être publié aparèixer, sortir, publicar-se pron Le livre était paru en octobre dernier , el llibre havia aparegut l’octubre passat figuradament fer-se veure…

parallactique

<title type="display">parallactique</title>

Pronúncia: paʀalaktik

adjectiu astronomia, física i fotografia paral·làctic -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

parallactique

adjectiu astronomia , física i fotografia parallàctic -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

parallaxe

<title type="display">parallaxe</title>

Pronúncia: paʀalaks

femení astronomia, física i fotografia paral·laxi.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

parallaxe

femení astronomia , física i fotografia parallaxi © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

parallèle

<title type="display">parallèle</title>

Pronúncia: paʀalɛl

adjectiu

geometria i informàtica paral·lel -a. Droites parallèles, rectes paral·leles. Ordinateur parallèle, ordinador paral·lel.
figuradament paral·lel -a. Suivre une évolution parallèle, seguir una evolució paral·lela.
(ou cercle parallèle) geografia (cercle) paral·lel.
en parallèle electricitat en paral·lel (o en derivació).
montage parallèle cinematografia muntatge paral·lel.

femení

geometria paral·lela.

masculí

geografia (cercle) paral·lel. Le trentième parallèle, el paral·lel trenta.
[comparaison] paral·lel, comparació f. Établir (faire) un parallèle entre deux choses, establir (fer) un paral·lel entre dues coses.
parallèle celeste geografia paral·lel celeste.

parallèle

adjectiu geometria i informàtica parallel -a Droites parallèles , rectes paralleles Ordinateur parallèle , ordinador parallel figuradament parallel -a Suivre une évolution parallèle , seguir una evolució parallela ou cercle parallèle geografia cercle parallel en parallèle electricitat en parallel o en derivació montage parallèle cinematografia muntatge parallel femení geometria parallela masculí geografia cercle parallel Le trentième parallèle , el parallel trenta comparaison parallel, comparació f Établir faire un parallèle entre deux choses , establir fer un parallel entre…