verb transitiu
1. assecar.
verb intransitiu
2. marina, marítim [un port] quedar-se pron sense aigua (amb la marea baixa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ajuntament.
2. agrupament, reunió f.
3. aplegament, reunió f, congregació f.
4. arts gràfiques alçada f.
5. tecnologia manegament, acoblament.
6. tecnologia muntatge.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. assemblea. Convoquer une assemblée, convocar una assemblea.
2. [d’une société] junta. L’assemblée se tiendra demain 15 janvier à 10 heures du matin, demà 15 de gener a les 10 del matí té lloc la junta.
3. [rassemblement] aplec m.
4. assemblée d’évêques Conferència episcopal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. ajuntar.
2. [des choses] agrupar, reunir.
3. antigament [des personnes] aplegar, reunir, congregar.
4. arts gràfiques fer alçada.
5. tecnologia armar. Assembler les pièces d’un meuble, armar les peces d’un moble .
   1. [deux pièces] manegar, acoblar.
   2. muntar. Assembler un meuble, muntar un moble.
verb pronominal
6. aplegar-se, reunir-se, congregar-se. La foule s’assembla sur la place, es va aplegar una gentada a la plaça.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. muntador -a.
femení
2. arts gràfiques alçadora.
masculí
3. informàtica assemblador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. donar, clavar, etzibar, assestar, ventar. Assener une gifle, donar (etzibar) una bufetada.
2. figuradament [injures, propagande] etzibar, deixar anar, amollar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí assentiment.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. asseure. Asseoir un malade sur une chaise, asseure un malalt en una cadira.
2. assentar. Asseoir un bâtiment, assentar un edifici.
3. assentar, afermar. Asseoir son autorité, assentar (afermar) la seva autoritat.
4. assentar, fonamentar. Asseoir une théorie sur des faits, assentar (fonamentar) una teoria en fets.
5. [impôts] establir la base tributària de.
verb pronominal
6. asseure’s, seure intr. S’asseoir sur une chaise, asseure’s (seure) en una cadira.
7. faire asseoir qqn fer seure algú.
8. je m’assois dessus familiarment tant me fa (o tant m’és, o m’és indiferent, o tant me fot vulg, o m’hi cago a sobre vulg).
9. s’asseoir en tailleur seure amb una cama sobre l’altra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. jurat -ada, juramentat -ada. Traducteur assermenté, traductor jurat.
2. prêtre assermenté història capellà que jurà la constitució civil del clericat durant la Revolució Francesa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. fer prestar jurament a.
verb pronominal
2. juramentar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç