masculí
1. estaca f.
2. [jalon] jaló, piquet, estaca f.
3. [punition] càstig [a estar dret].
4. [d’une tente] piqueta f.
5. ciències militars piquet.
6. piquet de grève piquet de vaga.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. acció de clavar estaques, jalonament.
2. traçat amb estaques, jalonament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. puntejar.
2. [une allée] delimitar, traçar, jalonar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení resaigües pl, reví m, remost m, aiguota, pixarelles pl.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [insecte] picador -a.
masculí
2. [des écuries] capatàs -assa, sobreestant m f.
3. [valet de chiens] munter -a.
4. antigament palafrener.
5. piqueur de vin tastavins.
masculí i femení
6. tecnologia [ouvrier] picador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [valet de chiens] munter -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí història i ciències militars piquer.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia punxó.
• punter.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. punxada. Elle s’est fait une piqûre avec sa paire de ciseaux, s’ha fet una punxada amb les tisores.
2. picada, fiblada. Piqûre d’insecte, picada d’insecte.
3. repunt m. Faire une piqûre à la main, fer un repunt (repuntar) a mà.
4. medicina injecció, punxada.
5. pic m, puntura.
6. basta.
7. figuradament fiblada, ferida. Piqûres d’amour-propre, fiblada (ferida) d’amor propi.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ictiologia piranya f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç