masculí i femení agricultura pomòleg -òloga.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí bombament, bombatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. literàriament pompa, fast m, magnificència, ostentació, aparat m. En grande pompe, amb gran pompa (amb gran solemnitat).
2. antigament noblesa d’estil.
3. religió pompa. Renoncer au monde et à ses pompes, renunciar al món i a les seves pompes.
4. tecnologia bomba. Pompe aspirante, foulante, centrifuge, à vide, à injection, hydraulique, pneumatique, bomba aspirant, impel·lent, centrífuga, de buit, d’injecció, hidràulica, pneumàtica.
5. biologia bomba.
6. popularment xeringa.
   • apunts m pl.
7. figuradament i familiarment [chaussure] esclop m, sabatot m.
8. plural familiarment flexions. Faire des pompes, fer flexions.
9. à toute pompe familiarment a tot gas (o a tota vela, o a tota pastilla).
10. Château-la-Pompe [avec la majuscule] familiarment i irònicament aigua f de l’aixeta.
11. clé à pompe clau de serreta.
12. coup de pompe familiarment cansament sobtat (o defalliment). Avoir le (un) coup de pompe, sentir-se cansat -ada (estar baldat -ada, rebentat -ada, esterrecat -ada).
13. deuxième pompe ciències militars soldat ras.
    1. persona de segona fila (o de segona categoria).
    2. être (ou marcher) à l’aise dans ses pompes figuradament estar la mar de bé (o relaxat -ada).
14. être (ou marcher) à côté de ses pompes estar a la lluna (de València).
15. pompe à chaleur bomba de calor.
16. (ou pompe à essence) assortidor m (de gasolina, o de benzina).
    • estació de servei.
17. pompe à incendie bomba d’incendis.
18. pompe à pneumatique manxa.
19. pompe de bicyclette (ou à vélo) manxa (de bicicleta).
20. pompes funèbres pompes fúnebres.
21. serrure à pompe pany m de guardes.
22. soldat de deuxième pompe soldat ras.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història i ciències militars Pompeu.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi geografia i història Pompeia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. bombar.
2. [puiser] pouar, poar.
3. [sucer] xuclar.
4. figuradament [attirer] atreure.
5. familiarment [boire] mamar, xumar.
   • [épuiser] rebentar.
6. popularment copiar, guipar, espiar.
7. pomper l’air à qqn molestar (o amoïnar, o martiritzar) algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment alegre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi pomposament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu pompós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. familiarment i despectivament art i literatura carrincló -ona, xaró -ona.
masculí
2. bomber -a.
3. operari -ària d’una bomba d’aigua.
4. faire des pompiers familiarment fer mamades [fel·lacions].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç