femení química procaïna.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí biologia procariota.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. procediment.
2. jocs d’entreteniment [billard] sola f.
3. c’est un échange de bons procédés és un intercanvi de favors (o un favor en porta un altre, o favor que et faig, favor que em deus).
4. par un échange de mauvais procédés de mala manera (o amb males maneres).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. [de] procedir (de).
verb transitiu indirecte
2. [à] procedir (a).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu dret procedimental.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. procediment m, passos m pl. Quelle est la procédure à suivre ?, quin és el procediment que s’ha de seguir (quins són els passos que s’han de seguir)?
2. dret procediment m. Procédure judiciaire, procediment judicial (judiciari) .
   • [ensemble des formalités] procés m. Engager (introduire) une procédure, iniciar un procés.
3. tecnologia procés m. Procédure de fabrication, procés de fabricació.
4. informàtica procediment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení picaplets.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. dret plet. Procès civil, criminel, plet civil, criminal. Instruire un procès, instruir un plet .
   • judici. Gagner un procès, guanyar un judici.
2. lingüística contingut semàntic del predicat.
3. [processus] procés. Procès de croissance, procés de creixença.
4. tecnologia procés. Procès de fabrication, procés de fabricació.
5. [façon de procéder] procediment. Selon le procès habituel, segons el procediment habitual.
6. être en procès avec qqn dret tenir un plet amb algú.
7. faire le procès de figuradament [qqn, qqch] atacar.
8. faire (ou intenter) un procès à qqn dret posar un plet a algú.
9. faire un mauvais procès à qqn figuradament acusar algú sense raó.
10. procès d’intention (ou de tendance) judici d’intencions.
11. sans autre forme de procès figuradament sense contemplacions (o sense miraments, o pel broc gros).
12. soutenir un procès dret pledejar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí dret denúncia f.

1. atestat.
2. [amende] multa f, ban, penyorament.
3. [d’une séance] acta f.
4. dresser (un) procès-verbal estendre (o aixecar) acta.
5. dresser un procès-verbal fer un atestat.
6. [contre qqn] fer una denúncia a (o posar una multa a, o multar, o penyorar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí informàtica processador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç