adjectiu
1. [pain] eixut -uda, no tou tova.
   • [viande] no fresc -a.
2. figuradament assenyat -ada, reflexiu -iva.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu tranquil·litzador -a, de calma.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu tranquil·litzat -ada, tranquil -il·la, calmat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu i pronominal tranquil·litzar(-se), calmar(-se).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. zoologia rata f, rat.
2. être fait comme un rat estar agafat -ada en una trampa.
3. mon (petit) rat estimat -ada meu -eva.
4. petit rat de l’Opéra figuradament jove ballarí -ina de l’?pera.
   1. rat de bibliothèque despectivament rata f de biblioteca.
   2. rat de cave inspector -a de contribucions indirectes sobre l’alcohol.
5. rat d’eau zoologia rata f d’aigua (o ratbuf).
6. rat d’église figuradament i despectivament rata f de sagristia.
7. rat d’égout zoologia rata f de claveguera (o comuna).
   • rat des champs (ou noir) rata f de camp (o negra).
8. rat d’hôtel figuradament i despectivament [voleur] lladre d’hotel.
9. rat musqué zoologia mesquer.
   • rat palmiste esquirol del Magrib.
adjectiu i masculí i femení
10. familiarment rata, gasiu -iva, garrepa, agarrat -ada, avar -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. familiarment ciències militars guisat, ranxo.
2. familiarment i despectivament gasòfia f, menjussa f, guisofi, manduca f, teca f, rescalf, rescalfó.
3. ne pas s’endormir sur le rata figuradament no encantar-s’hi (o no adormir-s’hi, o treure’s la son de les orelles).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia ratafia f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [erreur] fallada f, pífia f, error, errada f.
2. [échec] fracàs.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí rantanplan.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [ridé] arrugat -ada.
2. [rapetissé] encongit -ida.
   • neulit -ida.
3. figuradament i familiarment [démoli, fichu] destrossat -ada, fotut -uda.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç