verb transitiu
1. [rapetisser] encongir.
2. popularment [tuer] liquidar, pelar.
3. [démolir] destrossar.
4. se faire ratatiner figuradament i familiarment apallissar. Ils se sont fait ratatiner, els han apallissat.
verb pronominal
5. [se rapetisser] encongir-se, neulir-se.
6. [se recroqueviller] recargolar-se, arraulir-se, arronsar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. gastronomia samfaina.
2. figuradament i familiarment [volée de coups] pallissa, allisada, estomacada.
   • antigament despectivament rata.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. anatomia melsa.
2. zoologia rata.
3. dilater (ou désopiler) la rate figuradament i familiarment fer riure.
   1. ne pas se fouler la rate no trencar-se el cap.
   2. no suar la cansalada (o no matar-s’hi, o no escarrassar-s’hi).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. fracassat -ada.
masculí
2. pròpiament i figuradament [d’une arme, d’un système] falla f, fallada f.
3. avoir des ratés mecànica petarrellejar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. agricultura rascle, rastell.
2. [d’un croupier] rasqueta f.
3. [d’un métier à tisser] pinte.
4. se coiffer avec un râteau figuradament i despectivament pentinar-se amb una escombra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí zoologia ratel.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí agricultura rasclada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení agricultura rasclada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu agricultura rasclar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení agricultura rasclador -a, pagès -esa que rascla.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç