masculí
1. remei. Remède contre la migraine, remei contra la migranya.
2. figuradament remei. Porter remède aux malheurs de qqn, posar remei a (remeiar) les desgràcies d’algú.
3. aux grands maux les grands remèdes als grans mals, grans remeis.
4. être sans remède no tenir remei (o ésser irremeiable).
5. le remède est pire que le mal el remei és pitjor que la malaltia.
6. remède de bonne femme remei casolà.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu remeiable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu indirecte
1. [à] remeiar, posar remei (a).
2. figuradament remeiar, posar fi (a). Il faut remédier à cette situation, cal posar fi a aquesta situació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení remembrança, recordança.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí concentració f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu reunir, aplegar, concentrar [terrenys].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení remembrança.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu remembrar, rememorar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí agraïment, regraciament infr.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. agrair, donar les gràcies, regraciar infr. Remercier qqn de (pour) qqch, donar (les) gràcies a algú per una (d’una) cosa (agrair, regraciar una cosa a algú, regraciar algú per una cosa).
2. [renvoyer, congédier] despatxar, fer fora.
3. je vous, te remercie no, gràcies.
   • irònicament ni ganes!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç