verb transitiu
1. marcar, assenyalar. Repérer le niveau, marcar el nivell.
2. localitzar. Repérer un sous-marin, localitzar un submarí.
3. familiarment trobar, descobrir.
4. se faire repérer fer-se veure (o atreure l’atenció).
verb pronominal
5. situar-se, orientar-se. Elle se repère facilement dans cette ville, s’orienta fàcilment en aquesta ciutat.
6. localitzar-se, trobar-se, descobrir-se. Ces défauts se repèrent au premier coup d’œil, aquestes faltes es localitzen al primer cup d’ull.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pròpiament i figuradament repertori.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. inscriure en un repertori, llistar, catalogar.
2. fer un repertori de, enumerar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. repetir. Je te l’ai répété cent fois, t’ho he repetit cent vegades.
2. [une leçon] repassar, repetir, estudiar a fons.
3. [rapporter] esbombar, divulgar.
4. reproduir, reflectir. Le miroir répétait son visage, el mirall reflectia la seva cara.
5. teatre assajar. Un acteur qui répète son rôle, un actor que assaja el seu paper.
6. antigament dret reclamar.
verb intransitiu
7. assajar.
verb pronominal
8. repetir-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia repetidor de telefonia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. [professeur] repetidor -a, passant, professor -a de repàs.
2. antigament [surveillant] prefecte -a d’estudis.
masculí
3. tecnologia repetidor.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu repetitiu -iva.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. repetició, repetiment m.
2. teatre assaig m. Répétition générale, assaig general.
3. dret repetició, reclamació.
4. infreqüent classe de repàs.
5. à répétition de repetició. Montre, fusil à répétition, rellotge, fusell de repetició .
   • familiarment figuradament crònic -a. Des angines à répétition, angines cròniques.
6. répétition de l’indu dret restitució d’una quantitat rebuda per error.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí passantia f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. repoblament, repoblació f.
2. història repoblament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç