masculí
1. enguixada f [d’acabat].
2. figuradament i familiarment pedaç.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. (tornar a) enguixar.
2. figuradament i familiarment apedaçar, adobassar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu rabassut -uda, rodanxó -ona, replet -a infr.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení repleció.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb impersonal tornar a ploure.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [bord plié] plec, doblec.
2. [pli qui se repète ; sinuosité] replec.
3. [recoin] racó. Les replis de l’âme, els racons de l’ànima.
4. [action de se replier] replegament.
5. ciències militars replegament.
6. [recul, diminution] disminució f, retrocés, regressió f.
7. repli stratégique figuradament ciències militars replegament (o retirada f) estratègic -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu plegable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení biologia replicació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. doblegament, plegament.
2. replegament, introversió f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [ce qui était déplié] plegar, doblegar. Replier le journal, plegar (doblegar) el diari. Replier une tente, plegar una tenda.
2. [les ailes] replegar.
3. [les jambes] encongir.
4. figuradament replegar, recollir. Replier les troupes, replegar les tropes.
verb pronominal
5. doblegar-se, plegar-se.
6. cargolar-se, encongir-se.
7. ciències militars replegar-se.
8. le cou replié amb el coll tort.
9. se replier sur soi-même figuradament recollir-se (o tancar-se) en si mateix.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç