Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

repose

<title type="display">repose</title>

Pronúncia: ʀ(ə)poz

femení

reposició, reposament m.
[d’un appareil] reinstal·lació.

repose

femení reposició, reposament m d’un appareil reinstallació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

repose-bras

<title type="display">repose-bras</title>

Pronúncia: ʀ(ə)pozbʀɑ

masculí invariable braç [de seient].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

repose-bras

masculí invariable braç de seient © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

repose-pied

<title type="display">repose-pied</title>

Pronúncia: ʀ(ə)pozpje

masculí [pl -s] reposapeus.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

repose-pied

masculí pl -s reposapeus © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

repose-tête

<title type="display">repose-tête</title>

Pronúncia: ʀ(ə)poztɛt

masculí [inv/pl -s] antigament reposacaps.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

repose-tête

masculí inv/pl -s antigament reposacaps © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

reposer

<title type="display">reposer</title>

Pronúncia: ʀ(ə)poze

verb transitiu

tornar a posar (a deixar).
[restituer] tornar a posar, reposar.
[délasser] descansar. Ce paysage repose la vue, aquest paisatge descansa la vista.
[calmer] assossegar, asserenar, calmar.
reposer ses yeux descansar els ulls (o la vista).
reposer une question tornar a fer una pregunta.
• replantejar una qüestió.

verb intransitiu

descansar, reposar.
[être en repos] reposar, estar en repòs.
[dormir] descansar.
[un mort] descansar, jeure, jaure. Qu’il repose en paix !, descansi en pau!
ici repose... ací (o aquí) jau (o descansa, o reposa)...
laisser reposer agricultura [une terre] deixar descansar.
• [du vin] deixar reposar.

verb pronominal

[cesser de faire un effort] descansar intr, reposar intr.

verb intransitiu

[sur] descansar (recolzar) sobre (damunt). L’édifice reposait sur de solides piliers, l’edifici descansava damunt uns sòlids pilars.
figuradament [une théorie, etc] descansar sobre (damunt).

verb transitiu tornar a posar a deixar restituer tornar a posar, reposar délasser descansar Ce paysage repose la vue , aquest paisatge descansa la vista calmer assossegar, asserenar, calmar reposer ses yeux descansar els ulls o la vista reposer une question tornar a fer una pregunta • replantejar una qüestió verb intransitiu descansar, reposar être en repos reposar, estar en repòs dormir descansar un mort descansar, jeure, jaure Qu’il repose en paix , descansi en pau ici repose ací o aquí jau o descansa, o reposa laisser reposer agricultura une terre deixar…