masculí
1. [action] despertament, despertar, despertada f. Il a le réveil difficile, té el despertar difícil (es desperta amb dificultat, li costa despertar-se).
2. ciències militars diana f. Battre, sonner le réveil, tocar diana.
3. [pendule] despertador.
4. figuradament revifalla f, revifament, despertament, desvetllament. Le réveil du printemps, el despertament de la primavera. Le réveil d’une ancienne tradition, la revifalla (el revifament) d’una antiga tradició.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable
1. botànica eufòrbia f.
2. antigament [pendule] réveil.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. despertar.
2. [tirer du repos] deixondir, eixorivir, desvetllar.
3. figuradament desvetllar, despertar. Une nouvelle qui a réveillé la curiosité, una notícia que ha despertat (ha desvetllat) la curiositat .
   • [le courage, etc] fer revenir, retornar.
verb pronominal
4. despertar-se.
5. [rester éveillé] deixondir-se, eixorivir-se, desvetllar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. sopar de la nit de Nadal, de Cap d’Any.
2. antigament [repas pris tard] ressopó, ressopet reg.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu celebrar la nit de Nadal, de Cap d’Any.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. revelador -a.
masculí
2. fotografia revelador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. revelació.
2. fotografia revelatge m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament fotografia revelar.
verb pronominal
2. [apparaître] revelar-se, manifestar-se.
3. [s’avérer] revelar-se, demostrar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. antigament agradable, afable, agradós -osa.
masculí
2. aparegut -uda, aparició f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení revenedor -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç