verb transitiu
1. envigorir, enrobustir [de nou].
2. [requinquer] revifar, reforçar, reconfortar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [changement brusque d’une évolution] capgirell.
2. figuradament [changement dans les opinions, etc] canvi, girada f, canvi de camisa fam.
3. marina, marítim canvi sobtat de direcció, virada f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu que es pot revisar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [examiner de nouveau] revisar, reexaminar. Réviser une traduction, revisar una traducció.
2. [reconsidérer] reconsiderar, rectificar. Réviser son opinion, reconsiderar (rectificar) la seva opinió.
3. [vérifier] revisar, fer una revisió de, repassar.
4. [repasser] revisar, repassar. Elle a révisé la leçon avant l’examen, va revisar (repassar) la lliçó abans de l’examen.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí revisor -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. revisió, correcció, rectificació. La révision d’un texte, la revisió d’un text. Révision des prix, rectificació dels preus.
2. [d’une loi, etc] reforma. Révision de la constitution, reforma constitucional.
3. [action de repasser] repassada, repàs m.
4. conseil de révision junta f de classificació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu relatiu a la revisió.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí revisionisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení revisionista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu reconsiderar, repensar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç