Es mostren 48356 resultats

avoirdupoids

avoirdupoids

masculí sistema f de mesura de pes dels països anglosaxons © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avoisinant
-ante


<title type="display">avoisinant</title>

Pronúncia: avwazinɑ̃ -ɑ̃t
adjectiu veí -ïna, pròxim -a, proper -a, contigu -a, dels voltants. Les pays avoisinants, els països veïns.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avoisinant
-ante

adjectiu veí -ïna, pròxim -a, proper -a, contigu -a, dels voltants Les pays avoisinants , els països veïns © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avoisiner


<title type="display">avoisiner</title>

Pronúncia: avwazine
    verb transitiu
  1. afrontar amb, confrontar amb. Les maisons qui avoisinent la forêt, les cases que afronten amb el bosc.
  2. figuradament acostar-se pron a, assemblar-se pron a. Ce prix avoisine le million, aquest preu s’acosta al milió.
    3. verb pronominal
  3. assemblar-se. Le zèbre s’avoisine au cheval, la zebra s’assembla al cavall.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avoisiner

verb transitiu afrontar amb, confrontar amb Les maisons qui avoisinent la forêt , les cases que afronten amb el bosc figuradament acostar-se pron a, assemblar-se pron a Ce prix avoisine le million , aquest preu s’acosta al milió verb pronominal assemblar-se Le zèbre s’avoisine au cheval , la zebra s’assembla al cavall © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avortement


<title type="display">avortement</title>

Pronúncia: avɔʀtəmɑ̃
    masculí
  1. avortament.
    • afollament.
  2. figuradament avortament, fracàs. L’avortement de la révolte, l’avortament (el fracàs) de la revolta.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avortement

masculí avortament • afollament figuradament avortament, fracàs L’avortement de la révolte , l’avortament el fracàs de la revolta © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avorter


<title type="display">avorter</title>

Pronúncia: avɔʀte
    verb intransitiu
  1. avortar.
    • afollar.
  2. figuradament avortar, fracassar. La révolte a avorté, la revolta ha avortat.
  3. se faire avorter provocar-se l’avortament (o avortar voluntàriament).
    4. verb transitiu
  4. fer avortar. Ce médecin l’a avortée, aquest metge l’ha feta avortar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avorter

verb intransitiu avortar • afollar figuradament avortar, fracassar La révolte a avorté , la revolta ha avortat se faire avorter provocar-se l’avortament o avortar voluntàriament verb transitiu fer avortar Ce médecin l’a avortée , aquest metge l’ha feta avortar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avorteur
-euse

avorteur
-euse

masculí i femení avortista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avorton


<title type="display">avorton</title>

Pronúncia: avɔʀtɔ̃
    masculí
  1. avortó, avortí.
  2. irònicament fetus, nyicris, mitja merda f, esquitx, caguerot.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avorton

masculí avortó, avortí irònicament fetus, nyicris, mitja merda f , esquitx, caguerot © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avouable

avouable

adjectiu confessable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avoué

avoué

masculí dret procurador, personer © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

avouer


<title type="display">avouer</title>

Pronúncia: avwe
    verb transitiu
  1. [confesser] confessar, reconèixer. Avouer un péché, une faute, confessar un pecat, una falta.
  2. [admettre] reconèixer, admetre. J’avoue qu’elle a raison, reconec que (ella) té raó.
  3. literàriament [reconnaître pour sien] reconèixer. Avouer pour fils, reconèixer el seu fill .
    • [qqch] reconèixer, aprovar.
  4. antigament [un seigneur] reconèixer.
  5. faute avouée est à moitié pardonnée pecat confessat és mig perdonat.
    6. verb intransitiu
  6. confessar. L’assassin a avoué, l’assassí ha confessat.
    7. verb pronominal
  7. confessar-se, declarar-se. S’avouer coupable, confessar-se culpable.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avouer

verb transitiu confesser confessar, reconèixer Avouer un péché, une faute , confessar un pecat, una falta admettre reconèixer, admetre J’avoue qu’elle a raison , reconec que ella té raó literàriament reconnaître pour sien reconèixer Avouer pour fils , reconèixer el seu fill • qqch reconèixer, aprovar antigament un seigneur reconèixer faute avouée est à moitié pardonnée pecat confessat és mig perdonat verb intransitiu confessar L’assassin a avoué , l’assassí ha confessat verb pronominal confessar-se, declarar-se S’avouer coupable , confessar-se culpable © Carles…