femení
1. [voie bordée] carrer m. Rue sans issue, carrer sense sortida.
2. [habitants d’une rue] carrer m. Il a réveillé toute la rue avec ses cris, va despertar tot el carrer amb els seus crits.
3. teatre espai m entre dos bastidors.
4. botànica ruda.
5. à tous les coins de rue figuradament pertot arreu.
   1. avoir pignon sur rue tenir casa pròpia.
   2. courir les rues anar de boca en boca (o córrer pel carrer).
   3. ser corrent (o el pa de cada dia).
   4. descendre dans la rue sortir (o tirar-se) al carrer (o revoltar-se, o insurgir-se).
6. être dans la rue estar al carrer.
7. fille des rues dona de la vida (o de món, o pública).
8. grand’rue (ou grand-rue, ou rue principale) carrer gran (o major).
9. jeter qqn à la rue deixar algú al mig del carrer (o treure algú al carrer).
10. rue de muraille botànica falzilla blanca.
    • rue des chiens ruda de ca.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení allau, riuada, marea [de persones].
• embranzida, envestida.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [petite rue] carreró m.
2. pas m [entre el llit i la paret o entre dos llits].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. tirar guitzes, guitar, reguitnar.
2. ruer dans les brancards figuradament protestar (o rondinar, o reguitnar).
verb transitiu
3. antigament llançar.
verb pronominal
4. llançar-se. Il se rua sur son enfant pour le protéger, es llançà sobre el seu fill per a protegir-lo.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu guit -a, reguitnador -a, reguitnós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí despectivament rufià -ana, brètol -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí i femení història i cristianisme Rufí -ina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí esports rugbi. Rugby à treize, à quinze, rugbi de tretze, de quinze.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí esports jugador de rugbi.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina acció de ronyar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç