verb intransitiu
1. fer soroll amb els esclops.
verb transitiu
2. sabotejar.
3. [un travail] pastifejar, potinejar, esguerrar, engiponar, fer barrip-barrap (a correcuita).
4. [torpiller] sabotejar, torpedinar, torpedejar.
5. tecnologia [les traverses] preparar.
6. [garnir d’un sabot] posar una guaspa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení fàbrica d’esclops.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. sabotejador -a.
2. [gâcheur] potiner -a, pastifa, barroer -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení esclopaire, escloper -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu familiarment [réprimander] pentinar.
• [secouer] sacsar, sacsejar [algú].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia desllanatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. sabre.
2. bruit de sabre figuradament i infreqüent soroll de sabres.
3. en sabre en forma de sabre.
4. faire du sabre fer esgrima amb sabre.
5. le sabre et le goupillon figuradament i familiarment l’exèrcit i l’església.
6. mettre sabre au clair desembeinar el sabre.
   • sabre au clair ! desembeineu!
7. sabre de bois ! llamps i trons (o reïra de Déu)!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. sabrejar, coltellejar.
2. [une surface] marcar.
3. [biffer] ratllar.
4. [raccourcir] retallar, escurçar.
5. [critiquer] criticar, retallar, repassar, rebentar.
   • clavar una repulsa a.
6. [renvoyer] despatxar, acomiadar.
7. [un candidat] suspendre, donar carbassa a, posar mala nota a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení història i ciències militars bossa que portaven els cavallers al costat del sabre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. figuradament dràstic -a.
   • masculí despectivament irònicament soldat brutal.
2. persona f que lluita amb sabre.
3. esports sabrista m f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç