masculí
1. botànica safrà.
2. de color (de) safrà.
3. safran bâtard botànica safrà bord (o safranó).
   1. safran des Indes cúrcuma f.
   2. safran des prés còlquic.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [assaissonné au safran] ensafranat -ada.
2. [coloré au safran] ensafranat -ada, tenyit -ida amb safrà.
3. [couleur] de color (de) safrà.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu ensafranar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. literatura, mitologia i història saga.
2. figuradament saga, històries pl, aventures pl.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu sagaç.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení sagacitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení atzagaia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. assenyat -ada, entenimentat -ada, prudent. C’est une sage décision, és una decisió assenyada (entenimentada).
2. [un enfant] obedient, creient, dòcil, bon -ona minyó -ona.
3. [mesuré] moderat -ada, morigerat -ada, discret -a.
4. [honnête] honest -a, formal, púdic -a, cast -a.
5. antigament i literàriament [savant, modélique] savi sàvia.
6. être sage fer bondat (o ésser bon -ona minyó -ona, o portar-se bé). Soyez sages !, sigueu bons minyons (porteu-vos bé)
7. être sage comme une image familiarment ser molt bon -a minyó -ona (o un angelet, o molt bon -a nen -a).
   • [une personne adulte] ser un tros de pa (o bo -ona com el pa, o un -a sant -a).
masculí
8. [savant, philosophe] savi.
9. [conseiller] expert, savi. Un comité de sages, un comitè de savis (d’experts).
10. [qui n’est pas fou] persona f assenyada (de seny).
11. le Sage història i religió el savi Salomó.
12. les sept sages de la Grèce els Set Savis de Grècia.
13. un fou enseigne bien un sage (els) boigs fan bitlles.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení [pl sages-femmes]
1. [accoucheuse] llevadora, comare, dona infr.
2. [auxiliaire médicale diplômée] llevadora.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. assenyadament, prudentment.
2. moderadament, discretament.
3. dòcilment.
4. honestament, castament, púdicament, amb formalitat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç