adjectiu
1. salat -ada. Eau salée, aigua salada.
2. figuradament i familiarment [piquant] verd -a, picant.
   1. [excessif] excessiu -iva, exagerat -ada, car -a.
   2. [grossier] bast -a, tosc -a, groller -a, grosser -a.
masculí
3. salat. Je préfère le salé au doux, prefereixo el salat al dolç.
4. porc salat, bacó.
5. petit salé gastronomia talls pl de pit de porc.
   1. antigament carn f salada de garrí.
   2. popularment marrec (o vailet).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí salera f [pedra].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. porcament, com un porc, brutament, sutzament infr.
2. [contraire à la correction, à la loyauté] porcament, brutament.
3. [très, beaucoup] molt, de debò. Ça m’a fait salement mal, això m’ha fet molt (de) mal (m’ha fet mal de debò).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica salep.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. salar.
2. figuradament i familiarment [une personne] acanar, cotnar.
   • antigament castigar severament.
3. saler la note figuradament facturar massa (o acanar algú amb la factura).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí platet del saler.
• petit saler individual.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení cristianisme salesià -ana.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. brutor, brutedat, brutesa.
2. [ce qui est sale] brutícia, porqueria, merda vulg.
3. figuradament i despectivament [action immorale] porcada, porqueria, brutícia.
   1. [mot obscène] porqueria, brutícia, obscenitat, indecència.
   2. familiarment [chose sans aucun valeur] porqueria.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. gastronomia salador -a.
femení
2. automòbil, automobilisme escampadora de sal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení plural botànica salicàcies.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç