verb transitiu i pronominal
1. pròpiament i figuradament saludar(-se). Saluer qqn d’un geste, saludar algú amb un gest.
2. je vous salue, Marie... cristianisme [début d’une prière] Déu vos salve, Maria....
   • [prière] avemaria f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení salabror.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. salvació f.
2. religió salvació f, salut f. Le salut de l’âme, la salvació de l’ànima. Le salut éternel, la salut (la salvació) eterna.
3. salutació f, salut infr. Faire, rendre un salut, fer una salutació (fer un salut, saludar).
4. à bon entendeur, salut qui vulgui escoltar que escolti.
5. hors de... point de salut fora de... no hi ha salvació. Hors de l’Église point de salut, fora de l’Església no hi ha salvació .
   • figuradament sense... no es pot viure. Hors du pain point de salut, sense pa no es pot viure.
6. salut du saint sacrement cristianisme exposició f del Santíssim.
7. salut public emergència f nacional.
interjecció
8. [accueil] hola!, bon dia!, Déu vos guard! Salut les copains !, hola, amics (bon dia, companys)!
9. [adieu] adeu!, a reveure!, fins ara!
10. [refus] apa!, au!, vinga!
11. literàriament [pour souhaiter à qqn santé, prospérité] salut. Salut et fraternité !, salut i fraternitat!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. salubre.
2. [profitable, utile] saludable, profitós -osa, útil, convenient.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. salutació, salut m infr.
2. plural records m, expressions, comandacions infr.
3. recevez (ou veuillez agréer) mes respectueuses salutations (ou mes salutations distinguées) us saluda atentament.
4. salutation angélique cristianisme salutació angèlica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení cristianisme membre m de l’Exèrcit de Salvació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu literàriament salvador -a, salvífic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cristianisme salve f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení figuradament ciències militars salva. Une salve d’artillerie, d’applaudissements, una salva d’artilleria, d’aplaudiments.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica sàmara.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç