masculí familiarment gastronomia llonganissa f, fuet.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. gastronomia salsitxa, botifarra. Une saucisse de Francfort, una salsitxa de Frankfurt. Une saucisse grillé, una botifarra a la brasa .
   1. [ballon] globus m amb forma de salsitxa.
   2. despectivament [imbécile] ximple m f, beneit -a, talòs -ossa.
2. ils n’attachent pas ses chiens avec des saucisses figuradament no lliguen els gossos amb llonganisses.
3. saucisse sèche gastronomia llonganissa (o fuet m).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. gastronomia [viandes sèches] llonganissa f.
   1. [non séché] botifarra f.
   2. antigament botifarra f grossa, bull, bisbe.
2. [pain] barreta f de pa.
3. [de poudre] explosiu per a encendre la metxa.
4. être ficelé comme un saucisson estar lligat -ada molt estret (o com un botifarrot).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment trossejament, repartiment, escalonament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment embotit -ida, entatxonat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. familiarment picar, menjar sense coberts.
verb transitiu
2. trossejar, repartir, escalonar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení familiarment persona f que va de pícnic, que pica.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

preposició
1. salvat, salvant, llevat (de), tret de, fora de, excepte, exceptuant. Tous étaient là, sauf ton frère, tots eren allà, llevat el (tret del) teu germà. Sauf erreur de ma part, salvat (llevat d’)un error per part meva. Sauf erreur ou omission, salvat error o omissió.
2. sauf à [amb infinitiu] literàriament sense excloure (o això no vol dir pas) que.
3. sauf que llevat que (o tret que, o fora que, o excepte) que.



Vegeu també:
sauf²

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. estalvi -àlvia, salvat -ada del perill.
2. sain et sauf sa -ana i estalvi -àlvia (o incòlume lit).



Vegeu també:
sauf¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s]
1. salconduit, guiatge.
2. marina, marítim passavant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç