adjectiu i masculí i femení antigament geografia savoyard.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. sabó. Un pain de savon, una barra de sabó.
2. figuradament i familiarment repulsa f, estirada f d’orelles, pentinada f, pitrada f, repassada f.
3. bulle de savon bombolla de sabó.
4. passer un savon à qqn figuradament i familiarment estirar les orelles a (o repassar, o pentinar, o clavar una repulsa a) algú.
5. savon à barbe sabó d’afaitar.
6. savon de Marseille sabó de rentar la roba (o de llosa).
7. savon de montagne (ou minéral) mineria sabó mineral.
8. savon des verriers química sabó de vidriers.
9. savon de toilette sabó de lavabo (o saboneta f infr).
10. savon naturel (ou des soldats) mineria sabó natural.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [action d’enduire de savon] ensabonada f.
2. [lavage au savon] rentada f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. ensabonar.
2. [laver avec du savon] rentar [amb sabó].
3. savonner la planche à qqn figuradament i familiarment fer relliscar [fer equivocar algú].
   • savonner la tête à qqn estirar les orelles a (o pentinar, o reprendre, o renyar, o repassar, o sabatejar) algú.
verb pronominal
4. ensabonar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. saboneria.
2. catifa fabricada a la Savonnerie.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. saboneta, pastilla de sabó per a rentar-se.
2. montre à savonnette rellotge m de butxaca.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu sabonós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. tecnologia i comerç i mercat saboner -a.
2. femení
   • botànica (herba) sabonera, sabó m de gitana, saponària.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu pròpiament i figuradament assaborir, paladejar, gustejar infr.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. [avec piquant] saborosament, graciosament, amb gràcia.
2. infreqüent [d’une façon savoureuse] saborosament.
3. antigament [en savourant] assaborint.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç