femení antigament i familiarment cigarret m, cigarreta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable assecador, eixugacabells, eixugador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable assecador (eixugador) de roba.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable assecador (eixugador) de mans.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi secament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament i figuradament assecar. Sécher les viandes, assecar la carn. Un poisson séché, un peix assecat.
2. [sueur, larmes, etc] eixugar. Sèche tes larmes, eixuga’t les llàgrimes.
3. figuradament i familiarment [un cours, la classe] fer campana a, saltar-se pron.
4. sécher les larmes de qqn figuradament eixugar les llàgrimes d’algú [consolar-lo].
5. sécher un verre familiarment escurar un got (o beure’s un got fins al cul pop, o clavar-se pop o fotre’s vulg un got d’un sol glop).
verb intransitiu
6. eixugar, assecar.
7. [peinture] eixugar-se pron.
8. figuradament [languir] consumir-se pron, migrar, corsecar-se pron.
   • [dans un examen] quedar-se en blanc, restar (o quedar-se clavat, o sense saber què dir).
9. faire sécher eixugar (o assecar).
10. sécher sur pied figuradament [languir d’ennui] florir-se pron d’avorriment.
verb pronominal
11. assecar-se, eixugar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. sequedat. La sécheresse de la peau, la sequedat de la pell.
2. [temps sec] sequera, seca. La région souffrait d’une terrible sécheresse, la regió patia una sequera terrible .
   • figuradament sequedat, eixutesa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení [lieu, installation] assecador m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia [appareil] assecador.
• assecador industrial.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení tecnologia [machine] assecadora.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç