femení tecnologia [métier] manyeria, serralleria.

1. grosse serrurerie metal·lúrgica.
2. serrurerie d’art serralleria (o manyeria) artística.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení tecnologia manyà -ana, serraller -a.
• [entrepreneur] metal·lúrgic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení sertissage.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. art [une pierre dans un bijou] encastar, muntar. Sertir un brillant, encastar un brillant.
2. tecnologia engrapar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. art [opération] encast, muntatge.
   • [manière] sertissure.
2. tecnologia acció f d’engrapar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. art artesà -ana que encasta.
2. tecnologia obrer -a engrapador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení art [manière, partie du chaton] encast m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. biologia i medicina [du sang] sèrum.
2. sérum de vérité química i medicina sèrum de la veritat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení química seroalbúmina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. servatge, servitud f, asserviment.
2. figuradament servatge, servitud f, esclavatge, esclavitud f, asserviment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç