femení
1. antigament gastronomia pastís de formatge de pasta fullada.
2. popularment [soufflet, coup de poing] castanya, màstec m, mastegot m, plantofada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí religió Talmud.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu religió talmúdic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí religió talmudista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. familiarment clatellada, clatellot m, carxot m.
2. tecnologia remolinador m.
3. agricultura [outil serrant dans la culture des champignons] pala.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu familiarment clavar una clatellada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [du pied, d’un bas, d’une chaussette] taló.
2. [d’une chaussure] taló, tacó. Des chaussures à talons, sabates de talons.
3. marina, marítim [d’une quille, d’une lame, d’un archet, d’une pipe, d’un ski] taló.
4. [du pain] crostó.
5. jocs d’entreteniment pila f [de cartes sense repartir].
6. [de carnet, de chéquier] matriu f.
7. construcció taló.
8. assis sur les talons a la gatzoneta (o ajupit -ida).
9. marcher (ou être) sur les talons de qqn figuradament estalonar (o seguir de prop) algú.
   1. montrer (ou tourner) les talons tocar el dos (o fotre el camp pop, o tocar pirandó, o pirar, o guillar).
   2. talon d’Achille taló d’Aquil·les.
10. talons aiguilles talons d’agulla.
11. talons bottier talons de bota [baixos].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. marina, marítim encallament.
2. esports cop de taló.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [d’un cheval] acció f de talonejar.
2. figuradament encalç m, hostilització f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [serrer de près] estalonar, encalçar, seguir de prop.
2. [un cheval] talonejar, talonar, esperonar.
3. [frapper du talon] talonejar.
4. esports [rugby] talonejar, llançar amb el taló.
   • [football] passar amb el taló.
verb intransitiu
5. marina, marítim tocar fons amb el taló.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç