verb intransitiu popularment prostituir-se.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení popularment prostituta, puta vulg.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí en tapinois locució adverbial d’amagatotis (o dissimuladament).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí agricultura i gastronomia tapioca f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb pronominal
1. arrupir-se, arraulir-se, agotzonar-se.
2. figuradament amagar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí zoologia tapir.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. catifa f, estora f. Battre, secouer un tapis, espolsar una estora.
2. [de table] cobretaula, sobretaula, tapet.
3. [de selle] manta.
4. figuradament catifa f. Un tapis de fleurs, una catifa de flors.
5. amuser le tapis figuradament i familiarment jocs d’entreteniment donar peixet.
6. dérouler le tapis rouge figuradament rebre algú amb tots els honors.
7. éclairer le tapis jocs d’entreteniment apostar.
8. être sur le tapis figuradament [une question] estar sobre la taula.
   1. mettre sur le tapis posar sobre la taula (o plantejar).
   2. rester sur le tapis familiarment quedar estès -esa (o estassat -ada) a terra.
   3. se prendre les pieds dans le tapis ficar-se de peus a la galleda.
9. tapis-brosse estora f (o estoreta f) per als peus.
   • [à poils longs] pelut.
10. tapis chauffant estoreta f elèctrica.
11. tapis diplodocus cinta f transportadora articulada.
12. tapis-roulant cinta f tranportadora.
13. tapis surface-griffe cinta f transportadora inclinada.
14. tapis vert taula f de joc.
15. tapis volant literàriament catifa f voladora.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. entapissar.
2. [de papier peint] empaperar.
3. figuradament [recouvrir] recobrir, revestir [una superfície].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tapisseria.
2. art [ouvrage] tapís.
   • [art] tapisseria.
3. [papier peint] paper m pintat, empaperat m.
4. [broderie] brodat m.
5. faire tapisserie figuradament [rester immobile, debout] estar plantat -ada (o quiet -a en un lloc).
   • quedar-se sense ballar (o plantat -ada).
6. l’envers de la tapisserie figuradament el revers (o l’altra cara f) de la medalla.
7. métier à tapisserie marc de brodar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. [fabricant de tapis] catifer -a.
2. [de tapisseries, de tentures] tapisser -a.
3. [qui pose des papiers peints] empaperador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç