masculí antigament i familiarment floc, manyoc. Roulé en tapon, apilotat formant un manyoc.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tust.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. familiarment tustar. Tapoter la joue d’un enfant, tustar la galta d’un infant.
2. donar copets. Tapoter une cigarette, donar copets a una cigarreta.
3. grapejar el piano. Tapoter une sonate, interpretar una sonata grapejant el piano.
verb intransitiu
4. teclejar. Tapoter sur la table, teclejar sobre la taula.
5. tapoter à la machine à écrire, à l’ordinateur despectivament grapejar la màquina d’escriure, l’ordinador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí arts gràfiques mecanoscrit enviat a compondre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu arts gràfiques palmetejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. falca f, tascó.
2. [d’une machine à écrire] topall.
3. marina, marítim cornamusa f.
4. [piquet] estaca f.
5. [loquet] balda f.
6. taquet d’arrêt ferrocarrils topall.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení empipador -a, punyeter -a, burxeta, burxó, emprenyador -a vulg.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu i pronominal
1. empipar(-se), fer(-se) la guitza (o la punyeta), burxar, emprenyar(-se) vulg.
2. taquiner le goujon familiarment pescar amb canya.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [action] empipament m, emprenyament m vulg.
2. [caractère] punyeteria.
3. [parole] broma, manxiula, pulla.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí arts gràfiques palmetejador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç