masculí
1. infreqüent [appel] telefonada f.
2. tecnologia transmissió f de telegrames per telèfon (o telefonemes).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. telèfon. Appeler qqn au téléphone, trucar a algú per telèfon. As-tu le téléphone ?, que tens telèfon?
2. [appareil] telèfon. Téléphone mobile, telèfon mòbil.
3. coup de téléphone trucada f (o telefonada f). Passer un coup de téléphone, passar una trucada.
4. être au téléphone ésser al (o parlar per) telèfon.
5. téléphone arabe (ou de brousse) figuradament i familiarment (el) boca a orella.
6. téléphone rose [érotique] telèfon eròtic.
7. téléphone rouge [entre chefs d’États] telèfon vermell.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. telefonar. Téléphoner une nouvelle à qqn, telefonar una notícia a algú.
2. être téléphoné figuradament ésser massa previsible.
verb transitiu indirecte
3. [à, chez] telefonar (a), trucar (a). Téléphone-lui tout de suite !, truca-li de seguida
verb pronominal
4. telefonar-se, trucar-se. On se téléphone ce soir, ens telefonem aquest vespre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení telefonia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu telefònic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení telefonista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení telefotografia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ciències militars punteria f a distància.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia teleradar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí reportatge televisiu.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç