masculí
1. tenallament.
2. figuradament tenallament, dolor punyent.
   • turment, angoixa f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. tenallar, aferrar, engrapar.
2. figuradament tenallar, oprimir el cor.
   • turmentar, torturar, angoixar. Il est tenaillé par les remords, està torturat pels remordiments.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. gerent.
2. [qui tient une terre] terratger -a.
3. [fermier] masover -a, parcer -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. història [dans un tournoi de chevalerie] mantenidor -a.
2. antigament [fermier] masover -a, parcer -a.
3. plural termes (d’una terra).
4. connaître les tenants et les aboutissants de [d’une affaire] conèixer l’extensió i els límits, les conseqüències [d’un assumpte].
5. d’un seul tenant seguit -ida (o junt -a). Vingt hectares d’un seul tenant, vint hectàrees seguides (juntes).
6. tout d’un tenant tot seguit (o d’una tirada).
masculí i femení
7. [qui tient une terre] terratger -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament i figuradament tendència. Les prix ont tendance à monter, els preus tenen tendència a pujar.
2. procès de tendance judici d’intencions.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu tendencial.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu tendenciós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tènder.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. parada, caça amb paranys.
2. parador m, terreny m ple de paranys.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. parador -a, paranyer -a.
   • [tentures, tapisseries] entapissador -a, empaperador -a.
masculí
2. [appareil] tensor.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç