adjectiu
1. zoologia i medicina terebrant.
2. figuradament i literàriament agut -uda, dolorós -osa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina terebració.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història i teatre Terenci.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu acide téréphtalique química àcid tereftàlic.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení excusa, vacil·lació. Assez de tergiversations !, prou excuses!


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu literàriament romancejar, ronsejar, fer el ronsa, buscar excuses, donar allargs (allargues).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí economia especulació f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [bout, fin] terme, final, fi f. Il est arrivé au terme de son voyage, ha arribat al terme del seu viatge.
2. matemàtiques [élément] terme. Les termes d’une série, d’une équation, els termes d’una sèrie, d’una equació.
3. [mot] terme. Le sens d’un terme, el sentit d’un terme.
4. [date de paiement des baux] terme, termini, deseixida f infr. Mon terme est échu, el meu termini ja ha vençut.
5. [échéance] venciment, terme.
6. [paiement] pagament, termini. Elle lui devait trois termes, li devia tres pagaments.
7. [délai] termini, pròrroga f, temps.
8. [statue, borne] terme.
9. biologia [accouchement] termini. Elle avait accouché à terme, havia parit dins el termini. Un enfant né avant terme, un infant nascut abans d’hora (de temps).
10. plural relacions f pl. Elle est en bons termes avec lui, està en bones relacions amb ell.
11. plural [circonstances précises, conditions, modalités] termes, condicions. Aux termes du code, c’est légal, segons els termes del codi és legal. Il faut respecter les termes du contrat, cal respectar les condicions del contracte.
12. à court (ou à moyen, ou à long) terme a curt, mitjà, llarg terme (o termini).
13. à terme a terminis (o a termes). Achat à terme, compra a terminis .
    1. [Bourse] mensual. Des opérations à terme, operacions mensuals.
    2. locució adverbial tard o d’hora, en darrer terme, al capdavall.
14. au terme de al final (o a la fi, o després) de. Au terme de quelques considérations générales, il a abordé la question centrale, després d’algunes consideracions generals, va parlar de la qüestió central.
15. en d’autres termes en d’altres termes.
16. mener à terme enllestir (o acabar totalment o del tot, o portar a terme). Il avait mené les travaux à terme, havia enllestit les obres.
17. mettre un terme à posar fi a (o aturar).
18. sur son terme [une femme enceinte] fora de comptes (o que surt de comptes). Elle est sur son terme, està fora de comptes (surt de comptes).
19. terme de grâce dret pròrroga f (o termini).
    1. terme extinctif termini d’extinció.
    2. terme de rigueur termini preventiu.
    3. terme suspensif termini de suspensió [d’una obligació].
20. toucher au terme de qqch arribar a la fi d’una cosa. Elle touchait au terme de ses malheurs, arribava a la fi de les seves desgràcies.
21. un moyen terme figuradament un terme mitjà.
22. venir à terme economia vèncer [un termini].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament gramàtica i anatomia terminació.
2. infreqüent [conclusion] conclusió, acabament m.
3. infreqüent [bout] extrem m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pròpiament gramàtica, botànica i anatomia terminal. Phase terminale d’une maladie, fase terminal d’una malaltia.
2. classe terminale [du Lycée] darrer curs m.
masculí
3. informàtica terminal.
4. ferrocarrils i aeronàutica terminal f, estació f terminal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç