verb transitiu pròpiament i figuradament tonificar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pròpiament i figuradament tònic -a. Une idée tonique, una idea tònica. Une syllabe tonique, una síl·laba tònica.
masculí
2. tònic.
femení
3. música tònica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment eixordador -a, de tro, tronador -a, retrunyidor -a, retronant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu retrunyir, eixordar, retronar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica fruit del cumarú.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí història peatge feudal sobre les mercaderies.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí marina, marítim tonatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. tonant, tronador -a.
2. voix tonnante veu de tro.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [grand récipient] bota grossa, vaixell m, tonell m.
2. [unité de poids] tona.
3. marina, marítim boia [grossa].
4. zoologia [coquille] baldufa.
5. figuradament [énorme quantité] tona. Il y avait des tonnes et des tonnes de fruits, hi havia tones i tones de fruita .
   • en faire des tonnes familiarment fer-ne un gra massa (o fer-la massa grossa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. bota f, tonell. Les douves d’un tonneau, les dogues d’una bota.
2. [voiture à cheval] tartaneta f, carreta f, carretó.
3. jocs d’entreteniment mena de rèbol o palet [joc de la tella].
4. aeronàutica [acrobatie aérienne] tonell.
5. automòbil, automobilisme volta f de campana.
6. du même tonneau familiarment de la mateixa mena (o de manera).
7. faire un tonneau rodolar (o fer voltes de campana).
8. mettre en tonneau embotar.
9. mettre un tonneau en perce deixar oberta una bota.
10. ouiller un tonneau omplir una bota.
11. tonneau d’arrosage [des voies publiques] bota de ruixar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç