masculí marina, marítim remolcador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tofa, floc m, manyoc m, bolic m. Une touffe de cheveux, un manyoc de cabells.
2. [plante] mata.
3. [de laine] floc m, moixell m, borralló m, cerro m, cop m.
4. [végétation épaisse] vegetació espessa, massa vegetal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení infreqüent bafarada, baf m, tuf m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. tofut -uda, atapeït -ïda, espès -essa. Une haie touffue, un bardissar espès.
2. [bois] frondós -osa, espès -essa, aplantinat -ada.
3. figuradament [abundant] esponerós -osa, ufanós -osa.
   • [dense] espès -essa, atapeït -ïda, dens -a. Un compte rendu très touffu, una ressenya molt densa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment remenament [d’una pasta, d’un líquid].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ictiologia marraix.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu familiarment remenar [una pasta, un líquid].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. sempre. Elle est toujours très ponctuelle, és sempre molt puntual. J’y pense presque toujours, hi penso quasi sempre. On fait ça de cette façon depuis toujours, ho fem d’aquesta manera des de sempre.
2. [encore maintenant] encara. Les clients attendent toujours, els clients encara s’esperen. Le voleur court toujours, el lladre encara corre.
3. [en attendant] ara per ara, de moment. Payez toujours, on verra après, de moment pagui, després ja ho veurem.
4. toujours est-il que... el cert és que...
5. toujours moins cada vegada menys (o com més va menys).
6. toujours plus més i més (o cada vegada més, o com més va més).
interjecció
7. mai de la vida! Où est mon crayon ? pas dans ma poche, toujours, on és el meu llapis? no pas a la butxaca, no!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi geografia Toló.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení de Toló, tolonès -esa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç