verb intransitiu i pronominal
1. tirar a violat.
verb transitiu
2. fer tornar violat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu medicina violat -ada. Sirop violat, xarop violat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení dret violador -a.
• masculí antigament violeur.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. dret violació. Violation de domicile, des correspondances, violació de domicili, de correspondència.
2. religió [profanation] violació, profanació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu infreqüent violaci -àcia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení música viola.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi violentament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament i figuradament violència. Ils avaient recours à la violence, recorrien a la violència.
2. des flambées de violence literàriament esclats m de violència (o atemptats m, o aldarulls m).
3. faire violence [à qqn] fer violència a (o forçar, o violentar).
   1. [sexuellement] violar.
   2. figuradament [à un texte] forçar.
4. par la violence per la violència. Il a répondu à la violence par la violence, ha respost a la violència per la violència.
5. se faire une douce violence fer el (la) contrariat -ada.
6. se faire violence fer-se violència (o violentar-se) [constrènyer-se a fer quelcom].
7. une escalade de violence una escalada de violència.
8. user de violence literàriament fer ús de (o servir-se de, o emprar, o fer servir, o utilitzar) la violència.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu pròpiament i figuradament violent -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu violentar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç