femení
1. carnisseria.
2. figuradament carnisseria, carnatge m.
3. viande de boucherie carn d’escorxador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí bouchoteur.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. tap. Le bouchon du radiateur, el tap del radiador. Un bouchon de cérumen dans l’oreille, un tap de cera a l’orella.
2. [de paille] manyoc.
3. fregall.
4. [vêtement] manyoc, bolic.
5. pesca suro.
6. jocs d’entreteniment palet, rèbol.
7. ciències militars tapaboques.
8. [de circulation] embús.
9. taverneta f.
10. figuradament i familiarment ratolí. Mon petit bouchon !, ratolinet meu!
11. à bon vin il ne faut point de bouchon el bon vi no ha de menester (o no necessita) ram.
12. bouchon de carafe figuradament i familiarment cul de got (o cigró).
13. goût de bouchon gust de tap.
14. pousser (ou lancer, ou jeter) le bouchon trop loin figuradament fer-ne un gra massa (o fer-la massa grossa, o passar de taca d’oli).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu [vin] que té gust de tap.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [d’un cheval] frega f, fregament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [du linge] fer un bolic, un manyoc.
2. [un cheval] fregar, estrijolar.
3. figuradament i familiarment amanyagar, acariciar.
verb intransitiu
4. familiarment [la circulation] embussar-se pron.
verb pronominal
5. [le corps] ensabonar-se, fregar-se bé.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí taper -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí viver [de musclos].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí musclaire.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [par la police] encerclament, acordonament, cordó.
2. [d’un journal] tancament de l’edició.
3. [des cheveux] ondulació f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç