femení emmurriament m, empipament m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení emmurriadís -issa, empipadís -issa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. gastronomia botifarra f.
   • botifarra f negra.
2. tecnologia cella f, pestanya f.
3. arquitectura motllura f rodona, cordó.
4. mineria explosiu.
5. figuradament (personne) botifarra f, bocoi.
   • familiarment botifarró [dit botit].
6. boudin blanc gastronomia botifarra blanca.
   • bull blanc.
7. faire du boudin figuradament fer morros (o fer el bot, o morrejar).
8. s’en aller en eau de boudin figuradament anar-se’n en orris (o a l’aigua, o a can Pistraus).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu embotit -ida, entatxonat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. indústria tèxtil [un fil] torçar, tòrcer.
2. embotir, entatxonar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení indústria tèxtil torcedor m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tocador, lligador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. fang m.
2. [gâchis] fangueig m, fanguer m.
3. [dépôt] sediment m, pòsit m.
4. figuradament fang m, llot m. Traîner qqn dans la boue, arrossegar algú pel llot.
5. tirer qqn de la boue treure algú de la misèria.
plural
6. fangs m. Boues industrielles, fangs industrials.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. marina, marítim boia.
2. bouée de sauvetage pròpiament i figuradament salvavides m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení boëtte.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç