masculí [pl bouts-dehors] marina, marítim botaló, botafora f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. esprit (trait d’esprit).
2. antigament [caprice] rampell m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení poutargue.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable engrescador -a, animador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí regionalisme gastronomia embotit suís semblant a la llonganissa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -eux]
1. antigament ciències militars botafoc.
2. figuradament portafarcells.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. ampolla, botella.
2. bombona. Une bouteille de butane, una bombona de butà.
3. plural marina, marítim vàter m sing (o latrines) dels oficials.
4. aimer la bouteille familiarment agradar-li el mam (o mamar).
5. bouteille de Leyde electricitat ampolla de Leiden.
6. bouteille isolante termos m inv.
7. casier (ou panier) à bouteille porte-bouteilles.
8. c’est la bouteille à l’encre figuradament i familiarment és un assumpte que no es veu gens clar (o ben embolicat).
9. jeter une bouteille à la mer tirar una ampolla al mar (o llançar un missatge desesperat).
10. mettre en bouteille embotellar.
    • mise en bouteille embotellament.
11. prendre de la bouteille [un vin] fer anys.
    • figuradament [qqn] fer anys (agafar experiència).
adjectiu
12. d’ampolla, de botella. Bière bouteille, ou pression?, cervesa d’ampolla o de barril?
13. vert bouteille [couleur] verd botella.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí història boteller.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu antigament foragitar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [d’une serrure] guarda.
2. [fente de la clé] regata.
3. [d’une épée] guaspa, virolla.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç