adjectiu
1. [d’émotion] vermell -a, enrojolat -ada, ruboritzat -ada.
2. [qui devient rouge] enrogit -ida, envermellit -ida, rogenc -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. amb rodes, que porta rodes. Une table roulante, una taula amb rodes.
2. rodat -ada. Matériel roulant, material rodat.
3. figuradament [marrant] de conya, per a cargolar-se (petar-se) de riure, divertit -ida.
4. cuisine roulante cuina mòbil.
5. escalier roulant escala mecànica.
6. feu roulant foc granejat.
7. personnel roulant personal que va amb vehicle.
8. tapis roulant catifa f mecànica.
9. voiture roulante cotxe m a punt de circular.
femení
10. familiarment ciències militars cuina mòbil.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [le lion] rugent lit, que rugeix.
2. [personne] rugent, que brama, que crida fort.
3. [la tempête, le vent, un moteur] rugent lit, que brama, que ronca.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. que s’escola.
2. que regala, que regalima, xop -a, regalimant. Ruisselant de sueur, xop de suor.
3. figuradament ple plena. Ruisselant de joie, ple d’alegria.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. ruminant, remugant, remugador -a.
masculí plural
2. zoologia remugants, ruminants.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu rutilant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [qui saigne] sagnant, sangonós -osa, sagnós -osa.
2. [viande] cru -a, poc cuit -a, poc fet -a.
3. figuradament viu -iva. Une blessure encore saignante, una ferida encara viva .
   • [conflit, dispute] dur -a, violent -a. Le conflit sera saignant, el conflicte serà violent (hi haurà sang).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. que sobresurt, sobresortint, sortint, prominent. Un menton saillant, una barbeta prominent. Les yeux saillants, els ulls sortints.
2. heràldica ixent, sortint.
3. figuradament remarcable, sobresortint, notable, destacable, brillant, agut -uda. Un trait saillant, un tret destacable. Une idée saillante, una idea brillant (aguda).
4. secteur angulaire (ou angle) saillant geometria sector angular (o angle) sortint.
masculí
5. sortint. Le saillant d’un mur, el sortint d’una paret.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. dret embargador -a.
adjectiu
2. figuradament [le froid, etc] penetrant, viu -iva, intens -a.
   1. sorprenent, colpidor -a, esbalaïdor -a, impressionant, esclatant. Un spectacle saisissant, un espectacle colpidor.
   2. commovedor -a, corprenedor -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. embrutadís -issa, tacadís -issa. Un tissu très salissant, un teixit molt embrutadís.
2. figuradament embrutidor -a. Une profession salissante, una professió embrutidora.
3. agricultura que afavoreix les males herbes.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç