femení
1. afectació.
2. afectació, destinació. L’affectation d’un immeuble à un usage public, la destinació d’un immoble a un ús públic.
3. afectació, amanerament m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [feint] afectat -ada, fingit -ida.
   • amanerat -ada.
2. destinat -ada, afectat -ada. Une somme affectée à la construction d’un hôpital, una quantitat destinada a la construcció d’un hospital.
3. être affecté d’une maladie patir una malaltia (o una afecció), o estar atacat d’una malaltia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. afectar, fingir.
2. afectar, destinar. Affecter un immeuble à des usages religieux, destinar un edifici a usos religiosos.
3. [toucher] afectar, afligir.
verb pronominal
4. afectar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu afectiu -iva. La vie affective, la vida afectiva .
• afectuós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. afecte m, estimació. Avoir de l’affection pour qqn, tenir afecte a (sentir afecte per) algú.
2. medicina afecció. Affection chronique, afecció crònica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. afecte -a, estimat -ada, car -a.
2. benvolgut -uda, afectíssim -a. Votre affectionné..., el vostre afectíssim

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. antigament apreciar, tenir (sentir) afecte per.
2. tenir predilecció (debilitat) per, agradar. Il affectionne ce genre de cravate, té debilitat per aquesta mena de corbates.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení afectivitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi afectuosament, efusivament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. afectuós -osa.
2. [chaleureux] efusiu -iva lit.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç