masculí música xarleston.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment pallasso.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi femení
1. història Carlota.
2. [avec la minuscule] gastronomia mena de dolç de postres.
3. mena de capell femení.
   • casquet m de bany.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. encisador -a, encantador -a, ullprenedor -a.
2. [envoûtant] encisador -a, encantador -a, ullprenedor, enartador, embruixador.
interjecció
3. irònicament bonic -a!, fantàstic -a!, mira que bé! Charmante promenade!, una bonica passejada (o una passejada fantàstica)! Il n’y a personne? charmant !, no hi ha ningú? fantàstic (o mira que bé)!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. encanteri, encís, encant, fetilleria f, enartament, embruix, sortilegi. Rompre le charme, trencar l’encanteri (o l’embruix).
2. amulet, talismà, encanteri.
3. encís, encant, gràcia f. Cette petite maison a son charme, aquesta caseta té el seu encant. Montrer ses charmes, mostrar els seus encants.
4. seducció f. Faire du charme à qqn, intentar seduir (o coquetejar amb) algú.
5. botànica carpí, carpinus [fals bedoll].
6. de charme encantador -a (o encisador -a, o preciós -osa). Une rue de charme, un carrer encisador (o preciós) .
   • seductor -a. Une femme de charme, una dona seductora.
7. se porter comme un charme familiarment tenir salut per a vendre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. encisar, encantar, fascinar. Charmer un serpent, encantar una serp.
2. [du regard] ullprendre.
3. figuradament encisar, encantar, fascinar, captivar.
4. mitigar, alleujar [una pena].
5. seduir, captivar, posar-se a la butxaca [el públic].
6. familiarment encantar, agradar, alegrar. Je suis charmé de vous revoir, m’ha encantat (o m’ha agradat molt, o m’alegro molt) de tornar-vos a veure.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. encisador -a, encantador -a, enartador -a, captivador -a, seductor -a. Un sourire charmeur, un somriure encisador (o captivador).
masculí i femení
2. encantador -a, fetiller -a, embruixador -a. Un charmeur de serpents, un encantador de serps.
3. seductor -a.
femení plural
4. antigament i popularment bigotis m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. bedollar m, tanca o filera de carpins.
2. figuradament [berceau de verdure] boscatge m, enramada, bardissa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu carnal. Passions charnelles, passions carnals.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. carnalment.
2. connaître charnellement [qqn] conèixer carnalment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç