masculí
1. [fort] castell, alcàsser, fortalesa f.
2. [palais] castell, palau. La vie de château, la vida al castell.
3. torre, hotel [de luxe].
4. marina, marítim castell.
5. familiarment chateaubriand.
6. bâtir (ou faire) des châteaux en Espagne figuradament fer castells de vent (o en l’aire).
7. château d’eau torreta d’aigües.
8. château de cartes figuradament castell de cartes.
9. château de sable jocs d’entreteniment castell de sorra.
10. château fort ciències militars castell (o alcàsser, o fortalesa f, o fortificació f).
11. mener une vie de château figuradament portar una vida regalada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia filet de bou gruixut a la graella.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. història castellà -ana, castlà m.
femení
2. art cadena de cintura amb joiells.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení castellania.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament i figuradament castigar [un delinqüent, un estil].
2. qui aime bien châtie bien qui t’estima et farà plorar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [pour les chats] gatera, gatonera.
2. [petite ouverture] botera.
3. [passage étroit dans une grotte, etc] gatera.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí càstig, castigament, punició f. Châtiment corporel, càstig corporal. Un châtiment exemplaire, un càstig exemplar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tornassol [reflex].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. gatet -a.
masculí
2. botànica ament.
   1. [d’une pierre précieuse] pala f.
   2. [poussière] borra f, borró.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu gatinar, gatonar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç