adjectiu
1. escàs -assa, migrat -ada, minso -a, escarransit -ida, esquifit -ida, estret -a [dit d’una collita, etc].
2. mesquí -ina, ranci rància.
3. parc -a, avar -a [de compliments].
4. ranci rància, agarrat -ada, gasiu -iva, garrepa, arrais.
interjecció
5. familiarment llengua! Tu n’es pas chiche de le faire, no tens collons de fer-ho.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi mesquinament, migradament, miserablement.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment afectació f, amanerament, cursileria f.

1. faire des chichis fer postures f (o monades f, o cursileries f).
2. fer cerimònies f (o compliments).
3. fer escarafalls (o alimàries reg).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. familiarment amanerat -ada, posturer -a.
2. pretensiós -osa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí xicle [goma resina].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. enciam llarg, romà.
2. regionalisme endívia f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení xicoira, xicoira amarga.
• chicorée frisée xicoira dolça (o escarola, o endívia).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. calcinal, soca f [un cop tallat l’arbre].
2. tros de dent [trencada].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. sèver.
2. amer comme chicotin amarg -a com la fel.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. familiarment collonut -uda.
femení
2. familiarment munió, gavadal m, colla, mar. Il a une chiée d’amis, té la mar d’amics.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç