masculí xiu-xiu, xiuxiueig.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu i intransitiu xiuxiuejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení familiarment xiuxiueig m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i femení lingüística sibilant, fricatiu -iva.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. xut [crit de l’òliba, etc].
2. papissoteig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. xutar [l’òliba, etc].
2. papissotejar, parlar papissot.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció [silence!] xut!


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. caiguda. Chute du rideau, caiguda del teló. La chute de l’Empire romain, la caiguda de l’imperi romà.
2. [baisse de valeur] baixada, davallada, descens m.
3. teatre [d’un acteur, d’une pièce] fracàs m.
4. [prise, rendition] caiguda, rendició. La chute de Jérusalem, la caiguda de Jerusalem.
5. religió [faute, pêché] caiguda. La chute du premier homme, la caiguda del primer home.
6. [extrémité] extrem m.
7. [cadence d’un phrase, d’un vers] cadència, acabament m.
8. [fin d’une histoire] final, acabament m.
9. plural precipitacions. Chutes de neige, precipitacions de neu .
   • [restes de tissu, de bois] retalls m.
10. chute à pic caiguda en picat.
11. (ou chute d’eau) salt m d’aigua (o saltant m, o sallent m).
12. chute du jour caiguda del sol (o posta de sol, o capvespre m).
13. de chute jocs d’entreteniment de menys [bases, en el joc].
14. faire une chute caure. Faire une chute de vingt mètres, caure de vint metres.
15. la chute des reins anatomia el carpó m.
16. le point de chute ciències militars el punt d’impacte [d’un projectil].
    • figuradament el lloc d’arribada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. familiarment caure, fallar. Elle va chuter sur la première question, caurà a la primera pregunta .
   • caure, fotre’s de cap vulg. Il a chuté dans l’escalier, va caure per l’escala.
2. figuradament caure, baixar, disminuir.
3. teatre fracassar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí biologia quil.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç