Es mostren 594828 resultats

carena


<title type="display">carena</title>

Pronúncia: kəɾɛ́nə
    femení
  1. nàutica keel.
  2. [operacions de reparació] careening.
  3. [d’un vaixell] fairing.
  4. donar carena a una nau to careen a ship, repair the hull of a ship.
  5. arquitectura main beam, rooftree.
  6. geografia crest line.

carena

femení nàutica keel operacions de reparació careening d’un vaixell fairing donar carena a una nau to careen a ship , repair the hull of a ship arquitectura main beam , rooftree geografia crest line
DIDAC Diccionari escolar

carena

<title type="display">carena</title>

nom femení La carena d'una muntanya o d'una serralada és la part de dalt. Quan s'arriba a la carena es poden veure les terres situades a banda i banda.

carena

nom femení La carena d'una muntanya o d'una serralada és la part de dalt Quan s'arriba a la carena es poden veure les terres situades a banda i banda
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carena</title>

Etimologia: del ll. carīna ‘quilla’, probablement a través d’un ll. vg. carēna (apareix la ē en totes les llengües romàniques), influït per l’osc 1a font: s. XIII
    femení
  1. marina, marítim
    1. Part submergida del buc d’un vaixell.
    2. Reparació del buc d’una embarcació, especialment repassada dels coments, calafatant-los.
    3. caure de carena Tombar de quilla.
    4. centre de carena Centre de gravetat de la part submergida d’un vaixell.
    5. donar carena Carenar.
  2. agricultura Llom de terra entre solc i solc.
  3. botànica carina 2 1.
  4. construcció Biga situada al llarg de l’aresta superior de certes teulades en la qual descansen les bigues disposades en pendent.
  5. geomorfologia En una muntanya o una serralada, línia divisòria de dos vessants.

■ carena

femení marina, marítim Part submergida del buc d’un vaixell Reparació del buc d’una embarcació, especialment repassada dels coments, calafatant-los caure de carena Tombar de quilla centre de carena Centre de gravetat de la part submergida d’un vaixell donar carena Carenar agricultura Llom de terra entre solc i solc botànica carina 2 1 construcció Biga situada al llarg de l’aresta superior de certes teulades en la qual descansen les bigues disposades en pendent geomorfologia En una muntanya o una serralada, línia divisòria de dos vessants
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

carena


<title type="display">carena</title>

Pronúncia: kəɾɛ́nə
    femení
  1. marina, marítim [quilla] quille.
    • [reparació del buc] carénage m, radoub m.
  2. agricultura [entre solcs] billon m, ados m.
  3. construcció [biga] faîtage m.
  4. geografia [de muntanya] crête.

carena

femení marina, marítim quilla quille • reparació del buc carénage m , radoub m agricultura entre solcs billon m , ados m construcció biga faîtage m geografia de muntanya crête
Diccionari Català Castellà

carenada

carenada

femení geografia línea de cumbres
Diccionari Català Anglès

carenada

carenada

femení geografia crest line nàutica careeing
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carenada

■ carenada

femení geomorfologia Sèrie de carenes d’una serralada marina, marítim Acció de carenar una embarcació carena
Traducció
Diccionari Català Italià

carenada

carenada

femení geog linea di crinale o di cresta
Diccionari Català francès

carenada

carenada

femení geografia série de crêtes marina, marítim reparació carena
Diccionari Castellà Català

carenado


<title type="display">carenado</title>

    masculí
  1. [de un vehículo] carenat.
  2. marina, marítim [carenadura] carenada f, carena f.
  3. aeronàutica i automòbil, automobilisme [operación de carenar] carenatge.
  4. construcció [de un tejado] crestallera f.

carenado

masculí de un vehículo carenat marina, marítim carenadura carenada f , carena f aeronàutica i automòbil, automobilisme operación de carenar carenatge construcció de un tejado crestallera f