Es mostren 594823 resultats

careta


<title type="display">careta</title>

    femení
  1. [carota] careta, máscara.
  2. esports [esgrima] careta.
  3. [de soldador] máscara.
  4. [d'apicultor] careta.
  5. zoologia [Caretta caretta] tortuga boba.
  6. figuradament [falsa aparença] careta.
  7. careta antigàs careta antigás (o contra gases).
  8. careta i orella gastronomia [del porc] careta y oreja.
  9. llevar-se la careta figuradament i familiarment quitarse la careta (o la máscara).

careta

femení carota careta , máscara esports esgrima careta de soldador máscara d'apicultor careta zoologia Caretta caretta tortuga boba figuradament falsa aparença careta careta antigàs careta antigás o contra gases careta i orella gastronomia del porc careta y oreja llevar-se la careta figuradament i familiarment quitarse la careta o la máscara
Diccionari Castellà Català

careta


<title type="display">careta</title>

    femení
  1. careta.
  2. figuradament [simulación] careta.
  3. careta antigás (o contra gases) careta antigàs.
  4. quitarle a alguien la careta figuradament llevar la careta a algú.
  5. quitarse la careta figuradament llevar-se la careta.

careta

femení careta figuradament simulación careta careta antigás o contra gases careta antigàs quitarle a alguien la careta figuradament llevar la careta a algú quitarse la careta figuradament llevar-se la careta
Diccionari Català Alemany

careta


<title type="display">careta</title>

    femení
  1. Maske, Larve f.
  2. esport Fechtmaske f.
  3. indústria Kopf-blende f, -blendschirm m.
  4. careta antigàs Gasmaske f.
  5. llevar-se od treure's la careta die Maske abnehmen.
    • figuradament die Maske fallen lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

careta

femení Maske, Larve f esport Fechtmaske f indústria Kopf-blende f , -blendschirm m careta antigàs Gasmaske f llevar-se od treure's la careta die Maske abnehmen • figuradament die Maske fallen lassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

careta

<title type="display">careta</title>

[També caràtula]
nom femení Una careta és un tros de roba per a tapar la cara amb uns forats per als ulls i la boca. Les persones es posen careta per a impedir que les reconeguin, per exemple, quan celebren el carnaval.

careta

També caràtula nom femení Una careta és un tros de roba per a tapar la cara amb uns forats per als ulls i la boca Les persones es posen careta per a impedir que les reconeguin, per exemple, quan celebren el carnaval
Diccionari Català francès

careta


<title type="display">careta</title>

Pronúncia: kəɾɛ́tə
    femení
  1. [carota] masque m.
  2. esports [d'esgrima] masque m.
  3. [de soldador] masque m.
  4. [d'apicultor] masque m.
  5. figuradament [falsa aparença] masque m.
  6. zoologia [Caretta caretta] caret m.
  7. careta antigàs masque à gaz.
  8. careta i orella gastronomia [del porc] museau et oreilles.
  9. llevar-se la careta figuradament ôter le masque (jeter, mettre bas le masque).

careta

femení carota masque m esports d'esgrima masque m de soldador masque m d'apicultor masque m figuradament falsa aparença masque m zoologia Caretta caretta caret m careta antigàs masque à gaz careta i orella gastronomia del porc museau et oreilles llevar-se la careta figuradament ôter le masque jeter, mettre bas le masque
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ careta1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">careta</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de cara1
    femení
  1. Tros de vellut, de setí, etc., amb què hom es tapa la cara, amb forats corresponents als ulls i a la boca, carota.
    1. Peça emprada per a protegir la cara.
    2. esports En esgrima, gorgera i filat metàl·lic vorejats de cuir que s’adapten a la cara per mitjà d’una tira elàstica.
    3. oficis manuals Careta proveïda de filtres de vidre de color emprada pels soldadors quan solden a l’arc per a protegir-se dels raigs infraroigs i ultraviolats, de les guspires, etc.
    4. careta antigàs Careta destinada a protegir els ulls i les vies respiratòries en una atmosfera d’aire irrespirable.
    5. careta d’apicultor Careta destinada a protegir la cara i el cap de les fiblades de les abelles quan hom remena ruscs.
  3. figuradament
    1. Falsa aparença.
    2. llevar-se la careta Descobrir (algú) els seus veritables sentiments, les seves intencions, etc.
  4. antigament Visera.



    5. Vegeu també:
    careta2

■ careta1

femení Tros de vellut, de setí, etc, amb què hom es tapa la cara, amb forats corresponents als ulls i a la boca, carota Peça emprada per a protegir la cara esports En esgrima, gorgera i filat metàllic vorejats de cuir que s’adapten a la cara per mitjà d’una tira elàstica oficis manuals Careta proveïda de filtres de vidre de color emprada pels soldadors quan solden a l’arc per a protegir-se dels raigs infraroigs i ultraviolats, de les guspires, etc careta antigàs Careta destinada a protegir els ulls i les vies respiratòries en una atmosfera d’aire irrespirable careta d’apicultor Careta…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

careta2

careta2

femení zoologia Tortuga careta Vegeu també careta 1
Traducció
Diccionari Anglès Català

caretaker

caretaker

noun vigilant in museum, etc guardià of flats, house porter , conserge
Gran Diccionari de la llengua catalana

càreu


<title type="display">càreu</title>

Partició sil·làbica: cà_reu
masculí marina, marítim Embarcació de rem, allargada i d’escassa obra morta, sense coberta, corredors ni aparell, emprada des del segle XIV fins al segle XX.

càreu

masculí marina, marítim Embarcació de rem, allargada i d’escassa obra morta, sense coberta, corredors ni aparell, emprada des del segle XIV fins al segle XX
Diccionari Anglès Català

careworn

careworn

adjective aclaparat d’inquietuds