Es mostren 594828 resultats

carga


<title type="display">carga</title>

    femení
  1. [acción] càrrega, carregada.
  2. [cosa que se carga] càrrega, carregament m. Una carga de trigo, una càrrega de blat.
  3. marina, marítim [lo contenido] càrrega.
  4. [de pólvora] càrrega.
  5. ciències militars càrrega.
  6. [medida] carga, càrrega.
  7. mecànica [resistencia] càrrega.
  8. construcció càrrega.
  9. electricitat [de un condensador] càrrega.
  10. figuradament [obligación] càrrega.
  11. [impuesto] càrrega. Cargas fiscales, càrregues fiscals.
  12. carga máxima marina, marítim càrrega màxima.
  13. de carga [animal, vehículo] de càrrega.
  14. echar uno las cargas a otro carregar els neulers a algú.
  15. llevar la carga de portar la càrrega de.
  16. ser una carga para uno ésser una càrrega a algú.
  17. terciar la carga repartir la càrrega.
  18. volver a la carga tornar a la càrrega.

carga

femení acción càrrega , carregada cosa que se carga càrrega , carregament m Una carga de trigo , una càrrega de blat marina, marítim lo contenido càrrega de pólvora càrrega ciències militars càrrega medida carga , càrrega mecànica resistencia càrrega construcció càrrega electricitat de un condensador càrrega figuradament obligación càrrega impuesto càrrega Cargas fiscales , càrregues fiscals carga máxima marina, marítim càrrega màxima de carga animal, vehículo de càrrega echar uno las cargas a otro carregar els neulers a algú llevar la carga de portar la…
Diccionari Català Italià

carga

carga

femení barile m di vino di 121 l || misura di peso di 120 kg
Diccionari Català Alemany

carga


<title type="display">carga</title>

    femení
  1. Weinmaß von 121,6 l.
  2. Getreide-, Kohlen-, Holz-maß von 120-126 kg.
  3. [Weinlese] Butte f voll Trauben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carga

femení Weinmaß von 121,6 l Getreide-, Kohlen-, Holz-maß von 120-126 kg Weinlese Butte f voll Trauben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carga</title>

Etimologia: de càrrega 1a font: s. XIII, Vides
    femení
  1. metrologia
    1. Mesura de capacitat per a vi, dividida en quatre barralons o aimines i en 128 porrons (121,60 litres).
    2. Mesura de pes per a àrids, carbó, fusta, etc., dividida en tres quintars (de 120 a 126 kg, segons les comarques).
  2. agricultura Quantitat de raïm que hom posa dins les portadores, que equival generalment a dotze roves.

■ carga

femení metrologia Mesura de capacitat per a vi, dividida en quatre barralons o aimines i en 128 porrons 121,60 litres Mesura de pes per a àrids, carbó, fusta, etc, dividida en tres quintars de 120 a 126 kg, segons les comarques agricultura Quantitat de raïm que hom posa dins les portadores, que equival generalment a dotze roves
Traducció
Diccionari Català francès

carga

carga

femení mesura charge
Diccionari Castellà Català

cargadal

cargadal

masculí cieno llot
Diccionari Castellà Català

cargadas

cargadas

femení plural jocs d'entreteniment carregada sing
Diccionari Castellà Català

cargadera

cargadera

femení marina, marítim carregador m
Diccionari Castellà Català

cargadero

cargadero

masculí carregador arquitectura dintel llinda f
Diccionari Castellà Català

cargado
-da


<title type="display">cargado</title>

    adjectiu
  1. [participio pasado de cargar] carregat -ada.
  2. [tiempo] carregat -ada.
  3. [un ambiente] dens -a, que es pot tallar.
  4. [oveja próxima a parir] plena.
  5. [bebida, café] carregat -ada, fort -a.
  6. heràldica carregat -ada.
  7. estar cargado figuradament i familiarment [borracho] estar pet (o pitof).

cargado
-da

adjectiu participio pasado de cargar carregat -ada tiempo carregat -ada un ambiente dens -a , que es pot tallar oveja próxima a parir plena bebida, café carregat -ada , fort -a heràldica carregat -ada estar cargado figuradament i familiarment borracho estar pet o pitof