Es mostren 594823 resultats

cargo


<title type="display">cargo</title>

    masculí
  1. [peso] càrrec, càrrega f.
  2. [acción] càrrega f, carregada f.
  3. figuradament [empleo, función] càrrec. Ocupa el cargo de embajador, ocupa el càrrec d'ambaixador.
  4. figuradament [jefe] càrrec. Los altos cargos, els alts càrrecs.
  5. figuradament [falta que se imputa] càrrec, retret. Graves cargos a la dirección, greus càrrecs a la direcció.
  6. figuradament [cuidado] càrrec. Estar una cosa a cargo de alguien, ésser una cosa a càrrec d'algú.
  7. dret càrrec. ¿De qué cargos se me acusa?, de quins càrrecs se m'acusa?
  8. economia càrrec.
  9. a cargo de [a ser abonado por] a càrrec de.
  10. a cargo de [bajo la responsabilidad de] a cura (o a càrrec) de.
  11. al cargo de al càrrec de.
  12. cargo de almas càrrec d'ànimes.
  13. cargo de conciencia cas de consciència.
  14. cargo de confianza càrrec de confiança.
  15. cargo representativo càrrec representatiu.
  16. con cargo a a càrrec de.
  17. correr a cargo de ésser a càrrec de.
  18. hacer cargos presentar càrrecs.
  19. hacerse cargo [comprender] fer-se càrrec (o el càrrec).
  20. hacerse cargo [enterarse] fer-se càrrec (o el càrrec).
  21. hacerse cargo [recibir] agafar (o prendre) al seu càrrec. Me hago cargo del dinero de la caja, agafo al meu càrrec els diners de la caixa.
  22. jurar el cargo jurar el càrrec.
  23. tener a su cargo tenir al seu càrrec.
  24. tomar a su cargo agafar (o prendre) al seu càrrec.

cargo

masculí peso càrrec , càrrega f acción càrrega f , carregada f figuradament empleo, función càrrec Ocupa el cargo de embajador , ocupa el càrrec d'ambaixador figuradament jefe càrrec Los altos cargos , els alts càrrecs figuradament falta que se imputa càrrec , retret Graves cargos a la dirección , greus càrrecs a la direcció figuradament cuidado càrrec Estar una cosa a cargo de alguien , ésser una cosa a càrrec d'algú dret càrrec De qué cargos se me acusa , de quins càrrecs se m'acusa economia càrrec a cargo de a ser abonado por a càrrec de a cargo de bajo la…
Diccionari Anglès Català

cargo boat

cargo boat

noun vaixell de càrrega
Diccionari Català Castellà

cargol


<title type="display">cargol</title>

    masculí
  1. zoologia [gastròpode] caracol.
  2. zoologia [de mar] caracol.
  3. [closca] caracola f, bocina f.
  4. [rull] caracol, rizo.
  5. [massa fluida] torbellino. Un cargol de vent, un torbellino de viento.
  6. [xuclador] remolino.
  7. [de persones, d'animals] torbellino.
  8. anatomia [de l'orella] caracol.
  9. tecnologia tornillo.
  10. cargol bota zoologia [Dolium galea] tonel, caracola tonel.
  11. cargol bover zoologia [Helix pomatia] caracol de las viñas.
  12. cargol cònic zoologia [Caliostoma zizyphinus] trompo, peonza pintada f.
  13. cargol d'Arquimedes tecnologia tornillo (o rosca) de Arquímedes.
  14. cargol de banc tecnologia tornillo de banco.
  15. cargol de camp zoologia [Helix nemoralis] caracol de bosque.
  16. cargol de cap burinat tecnologia tornillo de cabeza ruleteada.
  17. cargol de glaç esports pitón de escalada.
  18. cargol de les vinyes (o vinyal) zoologia [Helix alonensis] caracol serrano.
  19. cargol de mà tecnologia tornillo de mano.
  20. cargol de mar zoologia caracol de mar.
  21. cargol de pressió tecnologia tornillo de presión.
  22. cargol d'estoc tecnologia tornillo de carpintero.
  23. cargol jueu zoologia [Helix candidissima] caracol judío.
  24. cargol micromètric tecnologia tornillo micrométrico.
  25. cargol sapenc zoologia [Helix aspersa] caracol común.
  26. cargols de fuster [encenalls] virutas.
  27. cargol sense fi tecnologia tornillo sin fin.
  28. cargol vermiforme zoologia [Vermetus gigas] caracol vermiforme.

cargol

masculí zoologia gastròpode caracol zoologia de mar caracol closca caracola f , bocina f rull caracol , rizo massa fluida torbellino Un cargol de vent , un torbellino de viento xuclador remolino de persones, d'animals torbellino anatomia de l'orella caracol tecnologia tornillo cargol bota zoologia Dolium galea tonel , caracola tonel cargol bover zoologia Helix pomatia caracol de las viñas cargol cònic zoologia Caliostoma zizyphinus trompo , peonza pintada f cargol d'Arquimedes tecnologia tornillo o rosca de Arquímedes cargol de banc tecnologia tornillo de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cargol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cargol</title>

Etimologia: de caragol
    masculí
  1. zoologia
    1. Nom donat a tots els mol·luscs gastròpodes proveïts de closca.
    2. Nom donat a molts gastròpodes pertanyents a la subclasse dels pulmonats, especialment als del gènere Helix.
    3. Gènere de mol·luscs gastròpodes de la subclasse dels pulmonats (Helix sp), amb el cap proveït de quatre tentacles i la conquilla helicoidal, que comprèn el cargol de les vinyes o vinyal (H. alonensis), el cargol sapenc (H. aspersa), el cargol jueu (H. candidissima), el cargol moro (H. lactea), el cargol de camp (H. nemoralis) i el cargol bover (H. pomatia).
    4. cargol bota Mol·lusc gastròpode marí de la subclasse dels prosobranquis (Dolium galea), de conquilla oval i de mida mitjana o grossa.
    5. cargol cònic Mol·lusc gastròpode marí de la subclasse dels prosobranquis (Caliostoma zizyphinus), de conquilla cònica, de base ampla i de poca altura, de colors molt vistosos.
    6. cargol de mar Nom donat als mol·luscs gastròpodes que pertanyen a les subclasses dels prosobranquis i dels opistobranquis.
    7. cargol punxenc Corn amb pues.
    8. cargol vermiforme Mol·lusc gastròpode marí de la subclasse dels prosobranquis (Vermetus gigas), de conquilla allargada en forma d’una espiral desenvolupada.
  2. Closca de cargol.
    1. Cos flexible que forma espiral. Un cargol de cabells, de fil.
    2. cargols de fuster Encenalls.
    1. Massa fluida que es mou en espiral. Un cargol de vent.
    2. Xuclador, bullidor.
    1. Moviment circular repetit en la mateixa direcció.
    2. especialment Desfilada de persones, d’animals o de vehicles en sentit circular.
  6. anatomia animal Conducte de l’orella interna, anomenat també còclea, situat en el gruix de l’os temporal i enrotllat en forma d’espiral.
    1. tecnologia Peça composta per una tija roscada i una extremitat que permet de fer-la giravoltar perquè penetri dins d’una altra peça, roscada (femella) o no.
    2. cargol d’Arquimedes manutenció, emmagatzematge Transportador helicoidal.
    3. cargol micromètric metrologia Cargol d’ajust fi de què van proveïts molts instruments científics i de metrologia per a obtenir una mesura acurada d’un desplaçament longitudinal.
    1. tecnologia Nom de diferents òrgans o elements mecànics, de diferents instruments, etc., que tenen una forma semblant al cargol.
    2. cargol de banc oficis manuals Instrument per a immobilitzar una peça en el banc de treball, format per dues mandíbules, l’una fixa i l’altra desplaçable per l’acció d’un cargol sense fi.
    3. cargol de glaç esports Baga d’acer emprada com a estri de seguretat en escalades hivernals.
    4. cargol de mà ferreteria Instrument consistent en dues mandíbules unides per un extrem que poden ésser closes per mitjà d’un eix roscat.
    5. cargol d’estoc fusteria Petit cargol de banc emprat pels ebenistes per a prémer les peces d’elaboració difícil.
    6. cargol sense fi Mecanisme de transmissió de moviment que consisteix en un cargol que engrana en una roda dentada i que permet de transmetre un moviment de rotació en angle recte.
  9. indústria tèxtil
    1. Cadascuna de les politges fixes a l’arbre d’espirals de la selfactina que tenen les canals en forma de dues espirals còniques decreixents del centre als extrems.
    2. Cargolí.
  10. escala de cargol Escala en què les arestes dels graons són disposades segons un helicoide.

■ cargol

masculí zoologia Nom donat a tots els molluscs gastròpodes proveïts de closca Nom donat a molts gastròpodes pertanyents a la subclasse dels pulmonats, especialment als del gènere Helix Gènere de molluscs gastròpodes de la subclasse dels pulmonats Helix sp , amb el cap proveït de quatre tentacles i la conquilla helicoidal, que comprèn el cargol de les vinyes o vinyal H alonensis , el cargol sapenc H aspersa , el cargol jueu H candidissima , el cargol moro H lactea , el cargol de camp H nemoralis i el cargol bover H pomatia cargol bota Mollusc gastròpode marí de la subclasse dels…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cargol


<title type="display">cargol</title>

    masculí zoologia i anatomia
  1. Schnecke f (mit Haus).
  2. Schneckenhaus n.
  3. tecnologia Schraube f.
  4. [Haar] Locke f, Kringel m.
  5. [Luft, Wasser] Wirbel m.
  6. cargol bover Weinbergschnecke f.
  7. cargol de banc Schraubstock m.
  8. cargols de fuster Hobelspäne m pl.
  9. cargol sense fi endlose Schraube, Schnecke f.
  10. escala de cargol Wendeltreppe, Schnecke f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cargol

masculí zoologia i anatomia Schnecke f mit Haus Schneckenhaus n tecnologia Schraube f Haar Locke f , Kringel m Luft, Wasser Wirbel m cargol bover Weinbergschnecke f cargol de banc Schraubstock m cargols de fuster Hobelspäne m pl cargol sense fi endlose Schraube, Schnecke f escala de cargol Wendeltreppe, Schnecke f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cargol

<title type="display">cargol</title>

masculí zool chiocciola f, lumaca f. | [de mar] mollusco, conchiglia f. || [closca] guscio, conchiglia f, nicchio. || [massa fluida] turbine, mulinello. Cargol de vent, turbine di vento. || tecn vite f. || [rull] fiocco, riccio. || anat [de l'orella] coclea f, chiocciola f. || cargol bota zool dolio. || cargol bover zool chiocciola. || cargol d'Arquimedes tecn vite di Archimede. || cargol de banc tecn morsa. || cargol micromètric tecn micrometro, vite micrometrica. || cargols de fuster [encenalls] ricci di legno, trucioli.

cargol

masculí zool chiocciola f , lumaca f | de mar mollusco, conchiglia f || closca guscio, conchiglia f , nicchio || massa fluida turbine, mulinello Cargol de vent , turbine di vento || tecn vite f || rull fiocco, riccio || anat de l'orella coclea f , chiocciola f || cargol bota zool dolio || cargol bover zool chiocciola || cargol d'Arquimedes tecn vite di Archimede || cargol de banc tecn morsa || cargol micromètric tecn micrometro, vite micrometrica || cargols de fuster encenalls ricci di legno, trucioli
Diccionari Català Anglès

cargol


<title type="display">cargol</title>

Pronúncia: kərgɔ́l
    masculí
  1. zoologia snail.
  2. conch, marine shell.
  3. tecnologia screw.
  4. [de cinta, corda, cabells] loop, bow.
  5. anatomia cochlea.
  6. escala de cargol spiral staircase.

cargol

masculí zoologia snail conch , marine shell tecnologia screw de cinta, corda, cabells loop , bow anatomia cochlea escala de cargol spiral staircase
DIDAC Diccionari escolar

cargol

<title type="display">cargol</title>

    [També caragol]
    nom masculí
  1. Un cargol és un mol·lusc que té el cos tou, unes petites banyes al cap i una closca de forma arrodonida. Els cargols no tenen potes i per avançar s'arrosseguen. Hi ha també cargols de mar, que tenen la closca de formes molt variades; alguns la tenen amb moltes punxes.
  2. Peça allargada de ferro semblant a un clau que té el cantó de la punta en forma d'espiral. Molts cargols tenen un tall a la cabota per a poder-hi posar el tornavís i collar-los. Es diuen també claus de rosca o visos .
  3. Conducte de l'orella interna, enrotllat en forma d'espiral i encarregat de l'audició. És un tub ple de líquid i proveït d'una membrana que es comunica amb el nervi acústic.
    Sentit de l'oïda
  4. Un cargol de banc és una eina que té dues barres que s'acosten o se separen enroscant un cargol molt gros. Va collada en un banc de treball i serveix per a fixar-hi la peça que s'ha de treballar.
    El taller artesà
cargolí

cargol

També caragol nom masculí Un cargol és un mollusc que té el cos tou, unes petites banyes al cap i una closca de forma arrodonida Els cargols no tenen potes i per avançar s'arrosseguen Hi ha també cargols de mar, que tenen la closca de formes molt variades alguns la tenen amb moltes punxes Peça allargada de ferro semblant a un clau que té el cantó de la punta en forma d'espiral Molts cargols tenen un tall a la cabota per a poder-hi posar el tornavís i collar-los Es diuen també claus de rosca o visos Conducte de l'orella interna, enrotllat en forma d'espiral i encarregat de l'audició És un…
Diccionari Català francès

cargol

cargol

masculí caragol
Diccionari de sinònims Franquesa

cargol [o caragol]

cargol [o caragol]

cargolí , cargol petit xufanc , cargol marí que hom usa com a esquer → rínxol de metall vis clau de rosca tirafons , cargol gros, de cabota quadrada © Manuel Franquesa