<title type="display">carícia</title> Pronúncia: kəɾísiə femení caress. pat, stroke. fer carícies to caress, fondle, stroke. figuradament endearment.
<title type="display">carícia</title> femení Liebkosung f, Streicheln n, Zärtlichkeit f. fer carícies a (algú) jemanden liebkosen oder streicheln. la carícia del vent das Streicheln n des Windes. © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
<title type="display">carícia</title> moixaina (a la cara) manyaga manyagueria manyagadura, carícia, esp. en sentit figurat feta per a enganyar. amanyac amoixament festa. El nen feia festes al gatet. caranques carantoines Compareu: afalac © Manuel Franquesa
<title type="display">carícia</title> Pronúncia: kəɾísiə femení caresse. • figuradament [del sol, la brisa] caresse.
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">carícia</title> Accessory Partició sil·làbica: ca_rí_ci_a Etimologia: de l’it. meridional carizza o carizia (it. carezza), íd. 1a font: 1490, Tirant Body femení Demostració d’afecte, d’amor, que es fa tocant suaument amb la mà. Fer carícies als fills. figuradament Tot contacte suau. La carícia de la brisa.