Es mostren 594823 resultats

carilló

carilló

masculí campanes, instrument, so carillón
Diccionari Català Alemany

carilló

carilló

masculí música Glockenspiel n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

carilló

<title type="display">carilló</title>

nom masculí Un carilló és un grup de campanes grosses i petites que quan toquen fan música. Alguns rellotges situats en torres o campanars tenen un carilló que toca una cançó quan sonen les hores.

carilló

nom masculí Un carilló és un grup de campanes grosses i petites que quan toquen fan música Alguns rellotges situats en torres o campanars tenen un carilló que toca una cançó quan sonen les hores
Diccionari Català francès

carilló

carilló

masculí música campanes, instrument, so carillon
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carilló


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carilló</title>

Etimologia: del fr. carillon, íd., alteració de l’ant. quarregnon (s. XIII), del ll. vg. *quadrĭnio, -ōnis, alteració ll. td. quaternio, -ōnis ‘grup de quatre objectes (campanes)’
    masculí música
  1. Joc de campanes afinades i disposades de manera que puguin formar una melodia o un conjunt harmònic.
  2. Peça instrumental inspirada en la música de carilló.
  3. Instrument de percussió consistent en una sèrie de làmines metàl·liques de llargària decreixent que hom fa sonar amb baquetes de fusta.
  4. Registre de l’orgue consistent en una sèrie de timbres, de campanetes o de làmines d’acer que uns martells, en connexió amb la meitat dreta d’un teclat, fan sonar com campanes.

■ carilló

masculí música Joc de campanes afinades i disposades de manera que puguin formar una melodia o un conjunt harmònic Peça instrumental inspirada en la música de carilló Instrument de percussió consistent en una sèrie de làmines metàlliques de llargària decreixent que hom fa sonar amb baquetes de fusta Registre de l’orgue consistent en una sèrie de timbres, de campanetes o de làmines d’acer que uns martells, en connexió amb la meitat dreta d’un teclat, fan sonar com campanes
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

carillón

carillón

masculí música campanas y sonido carilló reloj rellotge de carilló
Diccionari Anglès Català

carillon

carillon

noun carilló
Diccionari Francès Català

carillon


<title type="display">carillon</title>

Pronúncia: kaʀijɔ̃
    masculí
  1. [sonnerie] repic, tritlleig, campaneig.
  2. [ensemble de cloches] campaneria f, campanes f pl.
  3. música carilló.
  4. rellotge de carilló.
  5. figuradament rembombori, esvalot.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

carillon

masculí sonnerie repic, tritlleig, campaneig ensemble de cloches campaneria f , campanes f pl música carilló rellotge de carilló figuradament rembombori, esvalot © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

carillonement

carillonement

masculí repicament, campaneig © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

carillonner


<title type="display">carillonner</title>

Pronúncia: kaʀijɔne
    verb intransitiu
  1. repicar, tritllejar, campanejar.
  2. fer tabola, esvalotar.
  3. familiarment trucar [a una porta fent sonar la campaneta].
  4. tocar [les hores].
  5. familiarment esbombar [una notícia].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

carillonner

verb intransitiu repicar, tritllejar, campanejar fer tabola, esvalotar familiarment trucar a una porta fent sonar la campaneta tocar les hores familiarment esbombar una notícia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç