Es mostren 594823 resultats

caritat

<title type="display">caritat </title>

    nòm f
  1. Actitud solidària deuant deth patiment der aute.
  2. Estrea que se da o se dèishe as qu’an mès besonhs.

    3. Català: 1. caritat; 2. caritat, almoina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

caritat

nòm f Actitud solidària deuant deth patiment der aute Estrea que se da o se dèishe as qu’an mès besonhs Català 1 caritat 2 caritat, almoina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

caritat

caritat

→ amor → almoina © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

Caritat

Caritat

nom propi femení Caridad
Diccionari Català Anglès

caritat


<title type="display">caritat</title>

Pronúncia: kəɾitát
    femení
  1. charity, love.
  2. fer alguna cosa per caritat to do something (out of \ for) charity.
  3. germanes de la caritat història eclesiàstica sisters of Charity.
  4. la caritat ben entesa comença per un mateix col·loquial charity begins at home.
  5. act of charity, alms pl, almsgiving.
  6. casa de caritat almshouse.
  7. fer caritat a algú to give alms to someone.

caritat

femení charity , love fer alguna cosa per caritat to do something out of \ for charity germanes de la caritat història eclesiàstica sisters of Charity la caritat ben entesa comença per un mateix colloquial charity begins at home act of charity , alms pl , almsgiving casa de caritat almshouse fer caritat a algú to give alms to someone
Diccionari Català Castellà

caritat


<title type="display">caritat</title>

    femení
  1. [virtut] caridad.
  2. [amor, generositat] caridad.
  3. [almoina] caridad, limosna.
  4. demanar caritat implorar la caridad, pedir limosna.
  5. fer caritat hacer caridad, dar una limosna.

caritat

femení virtut caridad amor, generositat caridad almoina caridad , limosna demanar caritat implorar la caridad , pedir limosna fer caritat hacer caridad , dar una limosna
Diccionari Català Italià

caritat

<title type="display">caritat</title>

femení [virtut] carità. || [almoina] carità, beneficenza, elemosina. || demanar caritat chiedere elemosina (o carità). || fer alguna cosa per caritat fare qualcosa per carità. || fer caritat far carità.

caritat

femení virtut carità || almoina carità, beneficenza, elemosina || demanar caritat chiedere elemosina o carità || fer alguna cosa per caritat fare qualcosa per carità || fer caritat far carità
DIDAC Diccionari escolar

caritat

<title type="display">caritat</title>

    nom femení
  1. La caritat és l'amor i la compassió que ens fa ajudar els altres i no fer-los cap mal.
  2. Una caritat és una almoina. Fem caritat quan donem alguna cosa a les persones que ho necessiten. Sovint, pel carrer, hi ha pobres que demanen caritat.
caritatiu, caritativa

caritat

nom femení La caritat és l'amor i la compassió que ens fa ajudar els altres i no fer-los cap mal Una caritat és una almoina Fem caritat quan donem alguna cosa a les persones que ho necessiten Sovint, pel carrer, hi ha pobres que demanen caritat caritatiu , caritativa
Diccionari Català francès

caritat


<title type="display">caritat</title>

Pronúncia: kəɾitát
    femení
  1. cristianisme [virtut] charité.
  2. [almoina] charité. Demanar caritat, demander la charité. Fer caritat, faire la charité.
  3. [amor, generositat] charité.

caritat

femení cristianisme virtut charité almoina charité Demanar caritat , demander la charité Fer caritat , faire la charité amor, generositat charité
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caritat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caritat</title>

Etimologia: del ll. carĭtas, -ātis ‘amor, estimació’, der. de carus 1a font: c. 1200, Hom.
    femení
  1. cristianisme Virtut teologal que consisteix a amar Déu sobre totes les coses i a nosaltres mateixos i el proïsme per l’amor de Déu.
    1. Amor compassiu al proïsme. Va demostrar molta caritat envers aquella família.
    2. Generositat en el judici del proïsme i de les seves accions. És molt dur: no té caritat.
  3. especialment
    1. Beneficència envers els pobres. Junta de caritat. Viure de caritats.
    2. Almoina. Fer caritat. Demanar caritat.
  4. filla de la caritat Membre d’una congregació religiosa femenina fundada al segle XVII per Vicenç de Paül i Lluïsa de Marillac.

■ caritat

femení cristianisme Virtut teologal que consisteix a amar Déu sobre totes les coses i a nosaltres mateixos i el proïsme per l’amor de Déu Amor compassiu al proïsme Va demostrar molta caritat envers aquella família Generositat en el judici del proïsme i de les seves accions És molt dur no té caritat especialment Beneficència envers els pobres Junta de caritat Viure de caritats Almoina Fer caritat Demanar caritat filla de la caritat Membre d’una congregació religiosa femenina fundada al segle XVII per Vicenç de Paül i Lluïsa de Marillac
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

caritater

caritater

masculí història almoiner limosnero