Es mostren 594823 resultats

carnero


<title type="display">carnero</title>

    masculí
  1. [cementerio, osario] carner.
  2. [macho de la oveja] moltó.
  3. [oveja] xai, ovella f, be.
  4. americanisme figuradament i familiarment [persona sin voluntad] fleuma.
  5. americanisme zoologia [llama] llama f.
  6. plural figuradament [nubes] bassetes f.
  7. carnero del cabo ornitologia [Diomedea exulans] [mena d']albatros.
  8. carnero llano moltó.
  9. carnero padre (o morueco) marrà, mardà.
  10. no hay tales carneros figuradament i poc freqüent això no és cert.

carnero

masculí cementerio, osario carner macho de la oveja moltó oveja xai , ovella f , be americanisme figuradament i familiarment persona sin voluntad fleuma americanisme zoologia llama llama f plural figuradament nubes bassetes f carnero del cabo ornitologia Diomedea exulans mena d'albatros carnero llano moltó carnero padre o morueco marrà , mardà no hay tales carneros figuradament i poc freqüent això no és cert
Diccionari Castellà Català

carnestolendas

carnestolendas

femení plural carnestoltes m , carnaval m
Diccionari Català Castellà

carnestoltada

carnestoltada

femení carnavalada
Diccionari Català Alemany

carnestoltada

carnestoltada

femení carnavalada © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

carnestoltada

carnestoltada

femení carnevalata
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carnestoltada

■ carnestoltada

femení Folga, divertiment, propi dels dies de carnestoltes
Traducció
Diccionari Català francès

carnestoltada

carnestoltada

femení mascarades pl , réjouissances de carnaval pl
Diccionari Català Castellà

carnestoltes


<title type="display">carnestoltes</title>

    masculí
  1. carnaval, antruejo, carnestolendas f pl.
  2. [ninot] pelele, monigote.
  3. anar fet un carnestoltes figuradament i familiarment ir (o estar) hecho un adefesio (o una facha).
  4. ésser un carnestoltes figuradament i familiarment ser un pelele (o un zascandil, o un tarambana).

carnestoltes

masculí carnaval , antruejo , carnestolendas f pl ninot pelele , monigote anar fet un carnestoltes figuradament i familiarment ir o estar hecho un adefesio o una facha ésser un carnestoltes figuradament i familiarment ser un pelele o un zascandil, o un tarambana
Diccionari Català Italià

carnestoltes

<title type="display">carnestoltes</title>

masculí carnevale. || [ninot] carnevale, fantoccio. || anar fet un carnestoltes fig sembrare una maschera (o un pagliaccio). || ésser un carnestoltes fig essere un buffone (o un beffardo, o un arlecchino).

carnestoltes

masculí carnevale || ninot carnevale, fantoccio || anar fet un carnestoltes fig sembrare una maschera o un pagliaccio || ésser un carnestoltes fig essere un buffone o un beffardo, o un arlecchino
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carnestoltes


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carnestoltes</title>

Etimologia: del ll. carnes tollĭtas ‘carns llevades’ el darrer dia abans de la quaresma
    masculí folklore
  1. Nom habitual del carnaval als Països Catalans.
  2. Ninot de palla vestit amb roba que hom penjava per finestres, balcons i places públiques durant el carnestoltes i era cremat el darrer dia.
  3. anar fet un carnestoltes figuradament Anar vestit d’una manera ridícula, amb mal gust.
  4. ésser un carnestoltes figuradament Ésser un baliga-balaga, un poca-solta, una persona que hom no pot prendre’s seriosament.

■ carnestoltes

masculí folklore Nom habitual del carnaval als Països Catalans Ninot de palla vestit amb roba que hom penjava per finestres, balcons i places públiques durant el carnestoltes i era cremat el darrer dia anar fet un carnestoltes figuradament Anar vestit d’una manera ridícula, amb mal gust ésser un carnestoltes figuradament Ésser un baliga-balaga, un poca-solta, una persona que hom no pot prendre’s seriosament
Traducció