Es mostren 594823 resultats

adès

<title type="display">adès </title>

    adv Temps immediatament anterior.

    Català: adés, suara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adès

adv Temps immediatament anterior Català adés, suara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

adés

adés

    adverbi
  1. [en un passat pròxim] hace poco, poco ha p fr. Adés l'hem vist, hace poco que le hemos visto.
  2. [en un futur pròxim] en seguida, dentro de poco, luego. Adés hi anirem, en seguida iremos.
  3. adés adés a cada momento, muy a menudo. Adés adés es girava, a cada momento se volvía.
    4. conjunció
  4. adés... adés... (o ara... adés) ya... ya..., ahora... ahora..., bien... bien, bien... o bien, bien sea... o bien, a ratos... y a ratos. Adés plorant, adés rient, ya llorando, ya riendo.

adés

adverbi en un passat pròxim hace poco , poco ha p fr Adés l'hem vist , hace poco que le hemos visto en un futur pròxim en seguida , dentro de poco , luego Adés hi anirem , en seguida iremos adés adés a cada momento , muy a menudo Adés adés es girava , a cada momento se volvía conjunció adés adés o ara adés ya ya , ahora ahora , bien bien , bien o bien , bien sea o bien , a ratos y a ratos Adés plorant, adés rient , ya llorando, ya riendo
Diccionari de sinònims Franquesa

adés

adés

suara ara mateix ara fa poc no fa gaire © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adés


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adés</title>

Etimologia: d’origen incert, potser del ll. vg. *addesso, der. de (iam tempus) adesse ‘ja arriba l’hora’, o de *addipsum, contracció de ad id ipsum (tempus) ‘en aquest mateix temps’ 1a font: s. XII, Hom.
  1. adverbi En un temps passat o esdevenidor molt pròxim al present. Adés l’hem vist. Adés ho acabarem.
  2. adés adés locució adverbial A cada moment, molt sovint. Adés adés es girava.
  3. adés... adés... (o ara... adés...) conjunció Introdueix expressions distributives. Adés plorant, adés rient. Ara guanyant, adés perdent.

■ adés

adverbi En un temps passat o esdevenidor molt pròxim al present Adés l’hem vist Adés ho acabarem adés adés locució adverbial A cada moment, molt sovint Adés adés es girava adés adés o ara adés conjunció Introdueix expressions distributives Adés plorant, adés rient Ara guanyant, adés perdent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

adés

<title type="display">adés</title>

adverbi [en un temps passat pròxim] adesso, poco fa, or ora, poc'anzi letter, teste letter. || [en un futur pròxim] adesso, or ora, subito. || adés adés ad ogni istante (o momento), molto spesso. || adés... adés... (o ara... adés) conjunció ora... ora... Adés això, adés allò, ora (o or) questo, ora (o or) quello. || ara i adés adesiara.

adés

adverbi en un temps passat pròxim adesso, poco fa, or ora, poc'anzi letter , teste letter || en un futur pròxim adesso, or ora, subito || adés adés ad ogni istante o momento, molto spesso || adés adés o ara adés conjunció ora ora Adés això, adés allò , ora o or questo, ora o or quello || ara i adés adesiara
DIDAC Diccionari escolar

adés

<title type="display">adés</title>

adverbi Fa molt poc temps o d'aquí a molt poc temps. Es diu només en algunes zones i també s'usa en llenguatge literari. Adés ha trucat en Josep. Adés sortirem a comprar.

adés

adverbi Fa molt poc temps o d'aquí a molt poc temps Es diu només en algunes zones i també s'usa en llenguatge literari Adés ha trucat en Josep Adés sortirem a comprar
Diccionari Català Alemany

adés


<title type="display">adés</title>

    adverbi regionalment i literàriament
  1. (so)eben.
  2. (so)gleich.
  3. adés adés ständig, immer wieder.
    4. conjunció
  4. adés (od ara)... adés bald..., bald.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adés

adverbi regionalment i literàriament soeben sogleich adés adés ständig, immer wieder conjunció adés od ara adés bald, bald © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

adés


<title type="display">adés</title>

Pronúncia: əðés
    adverbi
  1. [fa poc] tout à l'heure, tantôt. Adés l'he vist, je l'ai vu tout à l'heure.
  2. [d'aquí a poc] tout à l'heure, dans un moment, tantôt. Adés hi aniré, j'irai tout à l'heure.
  3. adés adés [a cada moment] à chaque instant (à tout instant).
  4. adés... adés... (ara... adés...) tantôt... tantôt... (soit... soit...). Adés riu, adés plora, tantôt il rit, tantôt il pleure.
  5. ara i adés adesiara.

adés

adverbi fa poc tout à l'heure , tantôt Adés l'he vist , je l'ai vu tout à l'heure d'aquí a poc tout à l'heure , dans un moment , tantôt Adés hi aniré , j'irai tout à l'heure adés adés a cada moment à chaque instant à tout instant adés adés ara adés tantôt tantôt soit soit Adés riu, adés plora , tantôt il rit, tantôt il pleure ara i adés adesiara
Conjugador Català

adesar


<title type="display">adesar</title>

    1. INFINITIU

    1. adesar

    2. GERUNDI

    1. adesant

    3. PARTICIPI

    1. adesat
    2. adesada
    3. adesats
    4. adesades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. adeso
      2. adeses
      3. adesa
      4. adesem
      5. adeseu
      6. adesen

      2. IMPERFET

      1. adesava
      2. adesaves
      3. adesava
      4. adesàvem
      5. adesàveu
      6. adesaven

      3. PASSAT

      1. adesí
      2. adesares
      3. adesà
      4. adesàrem
      5. adesàreu
      6. adesaren

      4. FUTUR

      1. adesaré
      2. adesaràs
      3. adesarà
      4. adesarem
      5. adesareu
      6. adesaran

      5. CONDICIONAL

      1. adesaria
      2. adesaries
      3. adesaria
      4. adesaríem
      5. adesaríeu
      6. adesarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. adesi
      2. adesis
      3. adesi
      4. adesem
      5. adeseu
      6. adesin

      2. IMPERFET

      1. adesés
      2. adesessis
      3. adesés
      4. adeséssim
      5. adeséssiu
      6. adesessin

    6. IMPERATIU

    1. adesa
    2. adesi
    3. adesem
    4. adeseu
    5. adesin

adesar

INFINITIU adesar GERUNDI adesant PARTICIPI adesat adesada adesats adesades INDICATIU PRESENT adeso adeses adesa adesem adeseu adesen IMPERFET adesava adesaves adesava adesàvem adesàveu adesaven PASSAT adesí adesares adesà adesàrem adesàreu adesaren FUTUR adesaré adesaràs adesarà adesarem adesareu adesaran CONDICIONAL adesaria adesaries adesaria adesaríem adesaríeu adesarien SUBJUNTIU PRESENT adesi adesis adesi adesem adeseu adesin IMPERFET adesés adesessis adesés adeséssim adeséssiu adesessin IMPERATIU adesa adesi adesem adeseu adesin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adesar

■ adesar

verb transitiu desar
Informació complementària