Es mostren 594844 resultats

Äderung

Äderung

femení vinça, veta nervadura © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

adès

<title type="display">adès </title>

    adv Temps immediatament anterior.

    Català: adés, suara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adès

adv Temps immediatament anterior Català adés, suara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

adés

adés

    adverbi
  1. [en un passat pròxim] hace poco, poco ha p fr. Adés l'hem vist, hace poco que le hemos visto.
  2. [en un futur pròxim] en seguida, dentro de poco, luego. Adés hi anirem, en seguida iremos.
  3. adés adés a cada momento, muy a menudo. Adés adés es girava, a cada momento se volvía.
    4. conjunció
  4. adés... adés... (o ara... adés) ya... ya..., ahora... ahora..., bien... bien, bien... o bien, bien sea... o bien, a ratos... y a ratos. Adés plorant, adés rient, ya llorando, ya riendo.

adés

adverbi en un passat pròxim hace poco , poco ha p fr Adés l'hem vist , hace poco que le hemos visto en un futur pròxim en seguida , dentro de poco , luego Adés hi anirem , en seguida iremos adés adés a cada momento , muy a menudo Adés adés es girava , a cada momento se volvía conjunció adés adés o ara adés ya ya , ahora ahora , bien bien , bien o bien , bien sea o bien , a ratos y a ratos Adés plorant, adés rient , ya llorando, ya riendo
Diccionari de sinònims Franquesa

adés

adés

suara ara mateix ara fa poc no fa gaire © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adés


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adés</title>

Etimologia: d’origen incert, potser del ll. vg. *addesso, der. de (iam tempus) adesse ‘ja arriba l’hora’, o de *addipsum, contracció de ad id ipsum (tempus) ‘en aquest mateix temps’ 1a font: s. XII, Hom.
  1. adverbi En un temps passat o esdevenidor molt pròxim al present. Adés l’hem vist. Adés ho acabarem.
  2. adés adés locució adverbial A cada moment, molt sovint. Adés adés es girava.
  3. adés... adés... (o ara... adés...) conjunció Introdueix expressions distributives. Adés plorant, adés rient. Ara guanyant, adés perdent.

■ adés

adverbi En un temps passat o esdevenidor molt pròxim al present Adés l’hem vist Adés ho acabarem adés adés locució adverbial A cada moment, molt sovint Adés adés es girava adés adés o ara adés conjunció Introdueix expressions distributives Adés plorant, adés rient Ara guanyant, adés perdent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

adés

<title type="display">adés</title>

adverbi [en un temps passat pròxim] adesso, poco fa, or ora, poc'anzi letter, teste letter. || [en un futur pròxim] adesso, or ora, subito. || adés adés ad ogni istante (o momento), molto spesso. || adés... adés... (o ara... adés) conjunció ora... ora... Adés això, adés allò, ora (o or) questo, ora (o or) quello. || ara i adés adesiara.

adés

adverbi en un temps passat pròxim adesso, poco fa, or ora, poc'anzi letter , teste letter || en un futur pròxim adesso, or ora, subito || adés adés ad ogni istante o momento, molto spesso || adés adés o ara adés conjunció ora ora Adés això, adés allò , ora o or questo, ora o or quello || ara i adés adesiara
DIDAC Diccionari escolar

adés

<title type="display">adés</title>

adverbi Fa molt poc temps o d'aquí a molt poc temps. Es diu només en algunes zones i també s'usa en llenguatge literari. Adés ha trucat en Josep. Adés sortirem a comprar.

adés

adverbi Fa molt poc temps o d'aquí a molt poc temps Es diu només en algunes zones i també s'usa en llenguatge literari Adés ha trucat en Josep Adés sortirem a comprar
Diccionari Català Alemany

adés


<title type="display">adés</title>

    adverbi regionalment i literàriament
  1. (so)eben.
  2. (so)gleich.
  3. adés adés ständig, immer wieder.
    4. conjunció
  4. adés (od ara)... adés bald..., bald.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adés

adverbi regionalment i literàriament soeben sogleich adés adés ständig, immer wieder conjunció adés od ara adés bald, bald © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

adés


<title type="display">adés</title>

Pronúncia: əðés
    adverbi
  1. [fa poc] tout à l'heure, tantôt. Adés l'he vist, je l'ai vu tout à l'heure.
  2. [d'aquí a poc] tout à l'heure, dans un moment, tantôt. Adés hi aniré, j'irai tout à l'heure.
  3. adés adés [a cada moment] à chaque instant (à tout instant).
  4. adés... adés... (ara... adés...) tantôt... tantôt... (soit... soit...). Adés riu, adés plora, tantôt il rit, tantôt il pleure.
  5. ara i adés adesiara.

adés

adverbi fa poc tout à l'heure , tantôt Adés l'he vist , je l'ai vu tout à l'heure d'aquí a poc tout à l'heure , dans un moment , tantôt Adés hi aniré , j'irai tout à l'heure adés adés a cada moment à chaque instant à tout instant adés adés ara adés tantôt tantôt soit soit Adés riu, adés plora , tantôt il rit, tantôt il pleure ara i adés adesiara
Diccionari Català Anglès

adés


<title type="display">adés</title>

Pronúncia: əðés
    adverbi
  1. just now.
  2. adés plovia a moment ago it was raining.
  3. adés hi anirem we’ll go in a moment.
    4. conjunció
  4. adés riu, adés plora first he laughs then he cries.

adés

adverbi just now adés plovia a moment ago it was raining adés hi anirem we’ll go in a moment conjunció adés riu, adés plora first he laughs then he cries